1
00:00:29,040 --> 00:00:33,090
Hallo! Wie geht es dir?

2
00:00:33,320 --> 00:00:37,689
Nimm alles. Ich will es nicht sehen
Ihre Sachen, nachdem Sie gegangen sind.

3
00:00:48,440 --> 00:00:50,522
Mach dir keine Sorge. Ich habe alles genommen.

4
00:00:51,320 --> 00:00:52,651
Soll ich dich?

5
00:00:52,840 --> 00:00:57,880
- Was ist der Sinn?
- Sie haben Recht. Ich habe gerade gedacht...

6
00:00:58,320 --> 00:01:00,129
Oh! Mein Regenschirm!

7
00:01:00,320 --> 00:01:04,530
Komm nicht zurück.
Bleiben Sie dort, ich besorge es für Sie.

8
00:01:18,320 --> 00:01:19,845
Sind Sie sicher, dass Sie es genommen haben?
alles andere?

9
00:01:20,040 --> 00:01:22,281
Ja, das hoffe ich.

10
00:01:22,800 --> 00:01:23,926
Also gut. Auf Wiedersehen.

11
00:01:24,120 --> 00:01:25,167
Auf Wiedersehen.

12
00:01:29,160 --> 00:01:30,730
Rufen Sie mich jedoch an, wenn Sie dort ankommen.

13
00:01:30,920 --> 00:01:32,365
also werde ich nichts wissen
ist dir unterwegs passiert.

14
00:01:32,560 --> 00:01:34,369
Egal, das habe ich nicht
So viel Kredit bleibt jedenfalls übrig.

15
00:01:34,560 --> 00:01:35,721
Ich gebe dir einen Piepton.

16
00:01:35,920 --> 00:01:37,365
Das ist okay, klo.

17
00:01:47,320 --> 00:01:48,765
Hast du deinen Frack mitgenommen?

18
00:01:49,640 --> 00:01:53,042
Ohh! Könnten Sie es für mich besorgen?
Also gehe ich nicht zurück?

19
00:01:58,960 --> 00:02:01,440
Du bist nicht bei W, es sei denn
du vergisst etwas.

20
00:02:02,200 --> 00:02:03,361
Entschuldigung. Tschüss

21
00:02:03,560 --> 00:02:04,721
Tschüss.

22
00:02:19,960 --> 00:02:21,769
Warum zum Teufel kommst du so rein?

23
00:02:21,960 --> 00:02:23,564
Kannst du nicht klopfen!

24
00:02:24,160 --> 00:02:25,810
Hey, hast du nicht gehört?
die Tür schließen?

25
00:02:26,920 --> 00:02:30,049
Entschuldigung, Baby, ich kannte dich nicht
hatte Gesellschaft...

26
00:02:32,920 --> 00:02:35,002
Möchtest du mich nicht vorstellen?
zu deiner Freundin?

27
00:02:36,400 --> 00:02:38,129
Sie ist nicht meine Freundin.

28
00:02:38,440 --> 00:02:39,805
Nicht wahr?

29
00:02:42,200 --> 00:02:44,441
Entschuldigung für das Missverständnis.

30
00:02:44,920 --> 00:02:47,810
Aber du schienst wirklich
gute Freunde, als ich eintrat.

31
00:02:48,000 --> 00:02:50,048
Oh! Du verspottest mich?

32
00:02:51,080 --> 00:02:53,924
Warst du nicht derjenige, der gesagt hat, dass es nicht so sein würde?
Ein Problem, wenn ich Küken mitbringe?

33
00:02:55,160 --> 00:02:57,003
Und Papa auch.

34
00:02:57,280 --> 00:02:59,931
Ja, aber wir dachten, dass...
na ja...

35
00:03:00,120 --> 00:03:03,329
...dass du reden würdest,
Musik hören, einen Film schauen.

36
00:03:03,520 --> 00:03:04,806
Und wo sind
wir sollen Sex haben?

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,445
Im Park?

38
00:03:07,720 --> 00:03:10,246
Mir wäre es lieber, wenn du es hättest
andere Interessen in deinem Alter.

39
00:03:10,720 --> 00:03:12,165
Du bist großartig!

40
00:03:13,160 --> 00:03:14,491
Und wann soll ich Deckel bekommen?

41
00:03:14,680 --> 00:03:17,365
Wenn ich alt und gelangweilt bin
Genau wie du und Papa?

42
00:03:18,560 --> 00:03:20,927
Dein Vater und ich langweilen uns überhaupt nicht.

43
00:03:21,160 --> 00:03:23,401
Wir sind nur zwei respektable Menschen.

44
00:03:24,320 --> 00:03:25,810
Oh ja! Deshalb ist er
schläft vor dem Fernseher ein

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,161
Und du hältst ein Buch in der Hand.

46
00:03:27,360 --> 00:03:29,727
Du wirst kaum flachgelegt
einmal alle zwei Monate.

47
00:03:30,000 --> 00:03:32,526
Wladimir, du zählst
zu viel für mich

48
00:03:32,720 --> 00:03:35,166
nicht geohrfeigt zu haben
Du in den letzten Jahren.

49
00:03:35,760 --> 00:03:38,127
Ja, was auch immer... Tut mir leid.

50
00:03:38,560 --> 00:03:41,131
Aber ich habe es dir gesagt, wenn du mich nur erwischst
ein verdammter Computer...

51
00:03:41,320 --> 00:03:43,766
Wer weiß, was für ein Mist
Du wirst damit zurechtkommen!

52
00:03:43,960 --> 00:03:46,559
Ich weiß, dass es alle Arten von Perversen gibt
Dinge mit diesen Computern!

53
00:03:46,560 --> 00:03:47,004
Ich weiß, dass es alle Arten von Perversen gibt
Dinge mit diesen Computern!

54
00:03:53,160 --> 00:03:56,323
Es sind keine Plätze mehr frei. Das ist es!
Geh zurück nach Hause! Alle Plätze sind vergeben!

55
00:03:58,120 --> 00:03:58,882
Wie geht es dir, Gabi?

56
00:03:59,080 --> 00:04:00,241
Gut...

57
00:04:00,960 --> 00:04:04,328
Wir nehmen diesen alten Mist nicht hin
Diesmal jedoch ein klimatisierter Bus.

58
00:04:10,720 --> 00:04:12,324
Kommst du, Silvia?

59
00:04:12,520 --> 00:04:14,409
Ich werde zuerst eine rauchen.

60
00:04:17,520 --> 00:04:19,124
Haben Sie Feuer?

61
00:04:19,680 --> 00:04:21,808
Oh, tut mir leid! Du rauchst nicht!

62
00:04:30,920 --> 00:04:33,321
Du kannst nicht kommen!
Verstehst du es nicht? Hör auf damit!

63
00:04:33,520 --> 00:04:34,760
Schämst du dich für mich oder was?

64
00:04:34,960 --> 00:04:36,041
Das ist es!
Fangen Sie nicht noch einmal von vorne an!

65
00:04:36,240 --> 00:04:37,890
Müssen Sie das wirklich tun?
Jedes Mal, wenn ich gehe?

66
00:04:38,080 --> 00:04:39,764
Ja, wissen Sie 
Du weißt es sehr gut.

67
00:04:39,960 --> 00:04:43,328
Ich dachte, wir hätten dem ein Ende gesetzt.
Ich dachte, wir hätten das endlich hinter uns gebracht.

68
00:04:47,200 --> 00:04:49,441
Ich setze mich neben dich, liebe Gabi.

69
00:04:51,640 --> 00:04:53,369
Wie geht es deiner Gabi?

70
00:04:53,760 --> 00:04:56,889
Meine Frau? Gut, wie immer.

71
00:05:00,760 --> 00:05:02,762
Hören Sie, teilen Sie sich das Zimmer?
mit Marcel?

72
00:05:02,960 --> 00:05:05,201
Ich weiß es nicht, wir haben nicht geredet
noch darüber.

73
00:05:09,560 --> 00:05:12,370
Was für eine Schlampe! Wenn sie könnte,
sie hatte ihn an die Leine gelegt.

74
00:05:13,040 --> 00:05:16,840
Hast du dir die Haare geschnitten?
Es kam mir länger vor...

75
00:05:17,720 --> 00:05:21,361
Bist du wirklich interessiert oder bist du es?
Nur so tun, um Cornelia willen?

76
00:05:23,160 --> 00:05:26,607
Warum habe ich mich nicht in dich verliebt?

77
00:05:27,480 --> 00:05:30,290
Keine so große Sache... Ich bin auch verheiratet.

78
00:05:31,120 --> 00:05:35,967
Ich muss ehrlich sagen, es gab einen Moment
als ich mir sagte: Ich gebe auf.

79
00:05:37,360 --> 00:05:39,931
Der Gedanke der Internationale
Der Kongress für Psychologie war der einzige

80
00:05:40,120 --> 00:05:41,565
etwas, das mich weitermachen ließ.

81
00:05:41,760 --> 00:05:45,287
Aber warum? Hast du nicht gehandelt?
mit irgendetwas so Wichtigem vorher?

82
00:05:45,480 --> 00:05:46,811
Niemals.

83
00:05:47,080 --> 00:05:49,924
Symposien, diplomatische Treffen,

84
00:05:50,560 --> 00:05:52,085
aber niemals ein Kongress

85
00:05:53,440 --> 00:05:55,966
Die Sache ist, ich geriet in Panik.

86
00:05:56,600 --> 00:05:59,171
Es scheint, dass du noch mehr bist
effizient, wenn Sie in Panik geraten.

87
00:05:59,480 --> 00:06:01,801
Was hätte ich getan?
der Kongress, wenn du nicht wärst?

88
00:06:02,160 --> 00:06:04,208
Nun... das wärst du gewesen
einfach gut.

89
00:06:04,400 --> 00:06:07,131
Das stimmt nicht.
Ich wäre ein Witz gewesen.

90
00:06:08,000 --> 00:06:11,641
Natürlich hatte ich eine andere Möglichkeit,
ein beiges,

91
00:06:12,080 --> 00:06:14,082
aber es ist kaum vernünftig!

92
00:06:14,280 --> 00:06:16,487
Hatte mir schon mal jemand gesagt
Das ist ein Austernsoßenfleck

93
00:06:16,680 --> 00:06:18,569
könnte jemals entfernt werden
aus einem weißen Hemd,

94
00:06:18,760 --> 00:06:21,127
Ich hätte ihn beschimpft!

95
00:06:22,080 --> 00:06:24,321
Du bist ein Künstler deiner Art!

96
00:06:24,800 --> 00:06:26,882
Möge es dir Glück bringen
auf dem Kongress!

97
00:06:27,080 --> 00:06:30,971
Danke schön. Das wird es sicher.

98
00:06:31,320 --> 00:06:33,049
Auf Wiedersehen, gnädige Frau!

99
00:06:33,840 --> 00:06:37,242
Oh! Könnten Sie bitte einen Moment warten?

100
00:06:37,440 --> 00:06:40,444
Daher kann es sein, dass ich Ihre Daten berücksichtige
am Computer...

101
00:06:41,880 --> 00:06:42,961
Toooony!

102
00:06:43,160 --> 00:06:44,730
Kommen!

103
00:06:51,960 --> 00:06:52,882
Guten Tag!

104
00:06:53,080 --> 00:06:54,411
Helft mir!

105
00:06:58,360 --> 00:06:59,407
Name!

106
00:07:05,360 --> 00:07:07,408
Luxus-Trockenreiniger

107
00:07:08,280 --> 00:07:09,566
Möchtest du einen Pfannkuchen, Leute?

108
00:07:09,760 --> 00:07:12,161
Ich habe sie heute Morgen gemacht,
Schokoladenfüllung und noch warm.

109
00:07:12,440 --> 00:07:13,680
Gib mir eins.

110
00:07:13,880 --> 00:07:14,961
Willst du eine Gabi?

111
00:07:15,560 --> 00:07:17,244
Ich kann morgens keine Süßigkeiten essen.

112
00:07:17,440 --> 00:07:19,044
Ernsthaft? ist das nicht was!

113
00:07:19,240 --> 00:07:21,720
Ich speichere eins und frage Sie später noch einmal.

114
00:07:22,120 --> 00:07:24,691
Hören! Wie wäre es mit einem Schnitzel?
Ich habe welche für die Fahrt gemacht.

115
00:07:25,280 --> 00:07:26,884
Lecker! Sie sind tatsächlich gut!

116
00:07:27,640 --> 00:07:30,007
Ich habe keinen Hunger.
Ich habe mit meiner Frau gegessen, bevor ich ging.

117
00:07:30,200 --> 00:07:32,123
Ah! Deshalb hast du keinen Hunger.

118
00:07:32,320 --> 00:07:34,607
Ich gebe es dir später,
wenn du hungrig bist.

119
00:07:34,800 --> 00:07:36,245
Oder hat deine Frau dir eine Lunchbox gepackt?

120
00:07:36,480 --> 00:07:37,447
Nein... das hat sie nicht.

121
00:07:37,960 --> 00:07:40,406
Großartig! Ich gebe dir ein Schnitzel.
Und dann Pfannkuchen.

122
00:07:40,680 --> 00:07:42,125
Mit wem teilst du dein Zimmer?

123
00:07:45,640 --> 00:07:46,846
Ich weiß es nicht,
Ich habe II noch nicht arrangiert.

124
00:07:47,040 --> 00:07:48,166
Oh! Ich bin alleine.

125
00:07:48,360 --> 00:07:51,489
Natalia, Schatz, nicht wahr?
ein zusätzlicher Pfannkuchen?

126
00:07:56,360 --> 00:07:58,966
Ich verstehe überhaupt nichts.
Es ist in Kauderwelsch geschrieben.

127
00:08:00,080 --> 00:08:02,481
Diese Leute lehren dich als
wenn du es schon wüsstest.

128
00:08:03,080 --> 00:08:06,926
Als ob du leidenschaftlich und gewollt wärst
um über das Thema zu plaudern

129
00:08:07,200 --> 00:08:10,204
es ist wirklich nervig.

130
00:08:11,320 --> 00:08:14,210
Mach dir keine Sorge. Wir bleiben nach der Arbeit
heute und ich zeige euch alles darüber.

131
00:08:14,400 --> 00:08:16,448
Es ist wirklich einfach.

132
00:08:17,800 --> 00:08:20,485
Wenn du mir eins kaufst
Ich erkläre es dir, bis du es verstanden hast

133
00:08:20,680 --> 00:08:21,841
Was... trinkst du Bier?

134
00:08:22,040 --> 00:08:23,769
Nein...kein Schluck...

135
00:08:24,920 --> 00:08:26,888
Nur ein Sixpack auf einmal!

136
00:08:27,560 --> 00:08:28,971
Miki hat es mir beigebracht.

137
00:08:29,160 --> 00:08:30,241
Wer ist Miki?

138
00:08:30,440 --> 00:08:31,885
Ein Kerl. Mein Freund-

139
00:08:32,120 --> 00:08:33,485
War sein Name nicht Dani?

140
00:08:33,680 --> 00:08:34,966
Vergiss diesen Idioten!

141
00:08:35,160 --> 00:08:37,162
Er kommt nur so weit raus
das Ende seiner Nabelschnur!

142
00:08:37,360 --> 00:08:38,600
Wie meinst du das?

143
00:08:38,800 --> 00:08:41,121
Er ist ein Mamasöhnchen, verneige dich!

144
00:08:41,440 --> 00:08:43,283
Abends trinkt er keine Cola
Weil Mama es nicht zulässt,

145
00:08:43,480 --> 00:08:45,209
er wird nicht rauchen
Weil Mama ihn nicht lässt.

146
00:08:45,400 --> 00:08:49,803
Als er den Reißverschluss öffnet, ruft er sie an, um zu fragen
was der nächste Schritt sein sollte.

147
00:08:50,000 --> 00:08:51,684
Danke, aber nein danke.

148
00:08:51,920 --> 00:08:53,684
Was machst du damit?

149
00:08:54,400 --> 00:08:58,530
Mach das nie wieder!
Hörst du mich? Niemals!

150
00:08:58,960 --> 00:09:00,849
Lesen Sie zuerst das Etikett,

151
00:09:01,040 --> 00:09:03,930
Sehen Sie, wie viel Baumwolle es gibt
falls vorhanden.

152
00:09:04,200 --> 00:09:07,568
Dieses hier besteht zu 60 % aus Baumwolle
und der andere beträgt 80 %.

153
00:09:08,160 --> 00:09:09,286
Würden Sie sie zusammenfügen?

154
00:09:09,480 --> 00:09:10,402
Nein.

155
00:09:10,600 --> 00:09:12,364
Überprüfen Sie die Etiketten!

156
00:09:13,520 --> 00:09:14,965
60 %

157
00:09:15,760 --> 00:09:16,966
und 80 %.

158
00:09:17,160 --> 00:09:18,730
Nun, woher wussten Sie das?

159
00:09:19,040 --> 00:09:21,805
Nach so vielen Jahren; Du
Lerne diese Dinge kennen

160
00:10:22,120 --> 00:10:24,248
Lasst uns abhauen, bevor Silvia auftaucht!

161
00:10:24,520 --> 00:10:25,965
Was ist mit diesen?

162
00:10:26,160 --> 00:10:28,811
Lass sie hier.
Haben wir morgen nicht ein Konzert?

163
00:10:30,280 --> 00:10:32,647
Komm schon, Schlampenzappel!
Dieser Verrückte kommt.

164
00:10:32,840 --> 00:10:35,047
Nun, ich sehe, Sie haben das gelernt

165
00:10:35,240 --> 00:10:38,050
Aber nehmen wir an, Sie haben ausgefüllt
Falsche Daten für einen Kunden.

166
00:10:38,360 --> 00:10:40,567
Eine ganze Reihe.
Was machst du dann?

167
00:10:41,080 --> 00:10:44,846
Ich wähle ii und drücke „de-le-te“.

168
00:10:45,040 --> 00:10:46,041
"Löschen".

169
00:10:46,240 --> 00:10:49,926
Und wenn Sie etwas kopieren möchten
von einem Ort zum anderen?

170
00:10:51,000 --> 00:10:54,641
Ich drücke „Wow“ und

171
00:10:55,160 --> 00:10:56,924
Boss, du rockst!
Ist dann noch verrücktes Bier übrig?

172
00:10:57,120 --> 00:11:00,044
Natürlich hast du eine Packung gesagt,
Ich habe eine Packung gekauft

173
00:11:04,840 --> 00:11:08,242
Wir können also sagen, dass dieses kleine Spielzeug
Hier drüben gibt es für mich keine Geheimnisse mehr.

174
00:11:08,440 --> 00:11:10,044
Huh...nicht so schnell...

175
00:11:10,240 --> 00:11:13,210
Ziehen Sie die Maus in die Ecke...y h,

176
00:11:13,400 --> 00:11:16,847
einfach so...und jetzt drücken
Verbinden, gut, unter dem roten Ding.

177
00:11:17,280 --> 00:11:20,966
Gut, setzen Sie den Pfeil auf OK und klicken Sie.

178
00:11:24,120 --> 00:11:26,361
Was ist das? Hör auf damit! Tu etwas!

179
00:11:26,560 --> 00:11:29,006
Klicken Sie dort oben zweimal.

180
00:11:33,000 --> 00:11:34,445
Ich kann es nicht glauben!

181
00:11:34,640 --> 00:11:36,005
Meine Güte!

182
00:11:37,400 --> 00:11:39,129
Das ist ein Computertrick, oder?

183
00:11:39,320 --> 00:11:41,209
Nein, Boss, diese Schwarzen
Habe es so lange.

184
00:11:41,400 --> 00:11:44,961
Und jetzt zieh das Kleine
Pfeil gerade darauf und glatt.

185
00:11:54,760 --> 00:11:56,808
Ich habe ihr gesagt, dass du es brauchst
um eine dringende E-Mail zu senden

186
00:11:57,000 --> 00:11:58,889
Und du konntest es nicht alleine schaffen,
Also hast du um meine Hilfe gebeten...

187
00:11:59,080 --> 00:12:00,570
Warum in Gottes Namen solltest du sie anlügen?

188
00:12:00,920 --> 00:12:03,730
Warum rufst du sie nicht an, wenn du es nicht tust?
Lust, noch mit ihr zusammen zu sein?

189
00:12:03,920 --> 00:12:05,490
Weil es nicht funktioniert
so bei Frauen.

190
00:12:05,680 --> 00:12:07,284
Wenn Sie solche Dinge sagen
sie verlieren die Beherrschung

191
00:12:07,480 --> 00:12:08,606
und von da an
sie sind zu allem fähig.

192
00:12:08,800 --> 00:12:11,007
Sogar zu deiner Frau zu gehen
und ihr die ganze Wahrheit sagen.

193
00:12:11,320 --> 00:12:13,527
Sie könnte meine Ehe ruinieren.

194
00:12:16,880 --> 00:12:18,370
Ja, das wäre schade...

195
00:12:18,840 --> 00:12:22,162
Wirklich...
Du magst Natalia überhaupt nicht?

196
00:12:22,640 --> 00:12:23,971
Ich tue. Sie ist wirklich hübsch.

197
00:12:24,160 --> 00:12:25,491
Hübsch?!

198
00:12:26,320 --> 00:12:29,130
Sie hat einen XXL-Mund und
Beine, die dich verrückt machen.

199
00:12:29,480 --> 00:12:32,245
Nun, offensichtlich hat sie schöne Beine.
Sie ist schließlich eine Ballerina.

200
00:12:33,040 --> 00:12:36,601
Übrigens,
Warum ist sie auf diese Tour gekommen?

201
00:12:36,800 --> 00:12:39,565
Wir hatten keine Ballettaufführung

202
00:12:40,840 --> 00:12:42,842
Junge, du bist etwas fürs Buch
der Rekorde, merke dir meine Worte

203
00:12:43,480 --> 00:12:45,244
Für dich, du Arschloch

204
00:12:48,200 --> 00:12:51,522
Was zum Teufel, Mann!
Keiner von ihnen ist zu Hause?

205
00:13:24,880 --> 00:13:26,291
Und jetzt klicken Sie darauf.

206
00:13:29,600 --> 00:13:32,251
Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist.

207
00:13:33,480 --> 00:13:35,608
Ich zeige dir das Coolste
Chatroom herum.

208
00:13:35,800 --> 00:13:38,167
Nur coole Jungs
und an keine Bedingungen geknüpft

209
00:13:40,680 --> 00:13:43,524
Hallo! Wie geht es dir?

210
00:13:45,400 --> 00:13:47,402
Und was sage ich jetzt?

211
00:13:49,280 --> 00:13:52,648
Nun, was! kannst du sagen? Ich werde gehen
Eine Weile draußen, Miki ist hier.

212
00:13:52,840 --> 00:13:55,684
Jetzt wissen Sie, was zu tun ist.

213
00:13:58,760 --> 00:14:02,685
Gut, was ist mit dir?

214
00:14:07,600 --> 00:14:09,125
Komm schon, ich habe dich angemeldet
Der coolste Chatraum überhaupt.

215
00:14:09,320 --> 00:14:11,527
Nur heiße Girls auf der Suche nach Sex.

216
00:14:11,760 --> 00:14:12,966
Probieren Sie es aus.

217
00:14:13,840 --> 00:14:15,888
Ich rufe dich an, wenn Luminita geht.

218
00:14:16,080 --> 00:14:18,811
Surf-Sound, schau was da kommt.
Einfach surfen...

219
00:14:31,920 --> 00:14:33,570
Ich surfe herum

220
00:14:46,520 --> 00:14:48,488
Bist du auf See?

221
00:14:55,200 --> 00:14:57,806
Nein. Surfen ist was
wir machen gerade:

222
00:15:04,160 --> 00:15:06,731
Oh! Es tut mir Leid! Ich bin so dumm!

223
00:15:09,960 --> 00:15:13,169
Nein, das bist du nicht.
Ich weiß auch nicht viel darüber:

224
00:15:13,440 --> 00:15:16,171
Es ist das erste Mal
Ich mache das mit jemandem

225
00:15:25,600 --> 00:15:28,444
Es ist auch mein erstes Mal

226
00:15:44,400 --> 00:15:47,802
Dieses Band wurde tatsächlich von mir aufgenommen.

227
00:15:48,400 --> 00:15:50,880
Ich bin kein Imitator
von mir selbst, ein mündlicher Betrüger.

228
00:15:51,320 --> 00:15:55,689
Das bin wirklich ich, an einem Tag
meines Lebens, als ich 17 war.

229
00:15:56,400 --> 00:16:00,041
Damals konnte ich noch laufen
herum, ohne Autogramme zu geben

230
00:16:00,520 --> 00:16:02,682
Am besten lässt man etwas zurück,
einige Papiere,

231
00:16:02,920 --> 00:16:06,242
damit die Leute wissen, was deine Jugend ist
war wie, also danach andere

232
00:16:06,440 --> 00:16:09,728
Ich werde Gott weiß nicht welche Geschichten erfinden
über dich und verdiene jede Menge Geld

233
00:16:11,440 --> 00:16:16,128
Aus Sicherheitsgründen werde ich das von jetzt an tun
Sprechen Sie auch über die Mädchen, die ich verarsche

234
00:16:16,440 --> 00:16:19,125
Also haben die Fotzen gewonnen? Fang an zu prahlen
darüber, dass ich sie ficke

235
00:16:19,320 --> 00:16:21,004
und werde auch geladen

236
00:16:21,560 --> 00:16:23,289
Ich habe schon viel geschlafen,

237
00:16:23,520 --> 00:16:25,887
weil schon in jungen Jahren
Ich habe mich in der High School hervorgetan

238
00:16:26,080 --> 00:16:27,491
aufgrund meiner männlichen Eigenschaften.

239
00:16:28,360 --> 00:16:29,964
Gestern Abend zum Beispiel

240
00:16:30,400 --> 00:16:32,368
Ich habe einen auf der Waschmaschine gefickt,

241
00:16:32,680 --> 00:16:35,843
Loredana...etwas...

242
00:16:36,880 --> 00:16:41,283
Von neuem werde ich sie in vollem Umfang verlangen
Namen, um Verwirrungen in der Nachwelt zu vermeiden.

243
00:16:42,600 --> 00:16:45,444
Aufschrauben der Wäsche
Maschine ist keine große Sache

244
00:16:46,320 --> 00:16:49,529
Das Mädchen sagte, es wäre cool
schalte es ein, damit es sie erschüttert

245
00:16:49,720 --> 00:16:53,850
Ich weiß nicht, was zum Teufel ich gedrückt habe
Aber gerade als wir kamen,

246
00:16:54,360 --> 00:16:55,691
Ich fühlte Wasser an meinen Füßen.

247
00:16:55,880 --> 00:16:58,167
Das ganze Badezimmer war
bis zum Flur geflutet

248
00:16:58,360 --> 00:17:01,170
Es wurde sofort schlaff und
Das Küken ist offensichtlich verrückt geworden.

249
00:17:01,560 --> 00:17:02,482
Was machst du?

250
00:17:02,680 --> 00:17:05,206
Es war ihr scheißegal
War nicht ihr Teppich, es war meiner.

251
00:17:07,520 --> 00:17:09,887
Ich schickte sie weg und fing an
Wischen Sie das Wasser vom Boden auf.

252
00:17:10,840 --> 00:17:12,251
Scheißkerl!

253
00:17:14,920 --> 00:17:17,685
Als ich das Haar föhnte
Teppich und was nicht,

254
00:17:17,880 --> 00:17:19,450
es war ungefähr 3 Uhr morgens.

255
00:17:19,680 --> 00:17:22,729
Zwei Stunden Latex; um 5,
meine Mutter kam nach Hause.

256
00:17:23,640 --> 00:17:25,847
Wladimir! Du hast mich verbrannt!

257
00:17:26,240 --> 00:17:27,241
Du rauchst!!

258
00:17:27,440 --> 00:17:28,965
Könnte ich wissen, was der Deal ist?

259
00:17:29,160 --> 00:17:30,924
Seid ihr beide von zu Hause weggelaufen oder was?

260
00:17:31,640 --> 00:17:33,722
Dein Vater ist auf Tour in Pascani,
Habe ich es dir nicht gesagt?

261
00:17:33,920 --> 00:17:36,526
Oh! Ich habe vergessen, es dir zu sagen.

262
00:17:40,840 --> 00:17:44,242
Und wo bin ich, während dieser Mann
arbeitet er daran, Seiten umzublättern?

263
00:17:44,920 --> 00:17:46,331
Mich?!

264
00:17:47,720 --> 00:17:49,722
Ich ging zu

265
00:17:51,240 --> 00:17:52,924
Ich war dabei

266
00:17:54,520 --> 00:17:58,764
Aber was ist das, die Inquisition?
Und seit wann rauchen Sie?

267
00:18:00,120 --> 00:18:03,203
Meine Güte! Du hast Nerven, nicht wahr?
Du kommst um 5 Uhr morgens nach Hause,

268
00:18:03,720 --> 00:18:05,210
Es riecht nach Brauerei

269
00:18:05,400 --> 00:18:07,641
und du erwartest, dass ich mich verstecke
die Zigarette, wenn ich dich sehe?!

270
00:18:07,840 --> 00:18:09,604
Du kümmerst dich einen Dreck um mich,
Ihr beide.

271
00:18:09,800 --> 00:18:12,485
Verzeih mir, Wladimir...
Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du es bemerken würdest

272
00:18:12,800 --> 00:18:14,290
Bist du verrückt oder was?

273
00:18:14,480 --> 00:18:17,006
Du verlässt das Haus nicht
an Silvester!

274
00:18:17,200 --> 00:18:18,440
Wie zum Teufel konnte ich das nicht bemerken

275
00:18:18,640 --> 00:18:20,130
zum ersten Mal in meinem Leben
Ich war zu Hause fertig?

276
00:18:20,320 --> 00:18:21,481
Und was sollte ich denken?

277
00:18:21,680 --> 00:18:24,047
Dass einem von euch etwas passiert ist
und der andere eilte ins Krankenhaus.

278
00:18:24,240 --> 00:18:26,891
Du machst mich verrückt, weißt du!

279
00:18:46,240 --> 00:18:48,129
Verzeihen Sie mir. PI.

280
00:18:48,360 --> 00:18:51,011
Ich erwarte nicht, dass du auf mich wartest
mit Fond auf dem Tisch

281
00:18:51,200 --> 00:18:53,123
wie meine normale Mutter es tut,

282
00:18:53,320 --> 00:18:55,527
aber ruf mich einfach an

283
00:18:55,720 --> 00:18:59,566
„Schau, Wladimir,
Baby, dein Vater ist auf Tour in Pascani

284
00:18:59,760 --> 00:19:01,808
und Mama will die ganze Nacht ficken

285
00:19:02,000 --> 00:19:04,731
und werde nach Hause kommen
betrunken am Morgen.

286
00:19:04,920 --> 00:19:07,400
So machen sie es
in zivilisierten Familien.

287
00:19:07,720 --> 00:19:09,245
Komm her!

288
00:19:09,880 --> 00:19:11,086
Was nun?!

289
00:19:13,120 --> 00:19:14,804
Ich sagte, komm her.

290
00:19:25,600 --> 00:19:27,887
Ich weiß nicht mehr, wer du bist.

291
00:19:28,120 --> 00:19:32,170
Ja... gut, Mann! Ich bin und du kommst
Um fünf Uhr morgens betrunken zu Hause...

292
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
Am Ende gab sie mir eine Ohrfeige, ich zuckte
und bekam sofort Kopfschmerzen..

293
00:19:35,080 --> 00:19:36,684
Ich will dich nicht mehr hören.

294
00:19:37,240 --> 00:19:41,450
aber mir waren die Hände gebunden, weil sie
gab mir das Leben und ich konnte sie nicht schlagen

295
00:19:43,760 --> 00:19:46,445
Vielleicht hätte ich es tun sollen
ein ernstes Gespräch mit meinem Vater,

296
00:19:47,160 --> 00:19:51,529
Ich glaube, das ist das Küken
Ich verarsche Hound und er ist ahnungslos.

297
00:19:58,480 --> 00:20:01,245
Was ist mit dir passiert, Junge?
Wann warst du bis jetzt?

298
00:20:01,440 --> 00:20:04,444
Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
Ich kam so leise wie möglich herein.

299
00:20:04,640 --> 00:20:05,971
Du hast mich nicht geweckt

300
00:20:06,160 --> 00:20:08,401
Ich habe dich gegen Viertel vor zwölf angerufen
um dir zu sagen, dass Luminita gegangen war und

301
00:20:08,600 --> 00:20:10,170
Du hast nicht geantwortet.

302
00:20:10,880 --> 00:20:13,804
Es wurde auf lautlos gestellt
seit der Show.

303
00:20:19,320 --> 00:20:22,085
Schlafen Sie ein, wachen Sie nicht endgültig auf.

304
00:20:22,280 --> 00:20:24,282
Kannst du nicht sehen, dass ich hellwach bin?!

305
00:20:26,600 --> 00:20:29,285
Erzähl mir, was du die ganze Nacht gemacht hast ...
Wann warst du?

306
00:20:30,040 --> 00:20:32,088
Na ja...
Wann hätte ich sein können?

307
00:20:32,360 --> 00:20:34,681
Als du mich verlassen hast.
Hast du die Betten zusammengestellt?

308
00:20:34,880 --> 00:20:37,247
Ja. Luminita ist der überschwängliche Typ.

309
00:20:37,960 --> 00:20:40,361
Und was hast du da gemacht?
die ganze Zeit?

310
00:20:44,920 --> 00:20:47,366
Ich habe eine Frau kennengelernt

311
00:20:49,280 --> 00:20:51,328
Marcel... sie ist...

312
00:20:56,440 --> 00:20:58,966
Du hast die ganze Nacht gechattet?!

313
00:20:59,160 --> 00:21:02,881
Nicht chatten. Surfen mit einer Frau.

314
00:21:08,000 --> 00:21:13,040
Surfe meinen Fuß...
Du hast das Boot zum Beben gebracht.

315
00:21:32,120 --> 00:21:34,691
Und worüber hast du die ganze Nacht geredet?

316
00:21:35,880 --> 00:21:38,247
Na ja, ungefähr...

317
00:21:38,880 --> 00:21:43,169
Nichts. Wir haben über nichts geredet.

318
00:21:45,080 --> 00:21:47,447
Lasst uns schlagen, gute Nacht!

319
00:21:56,360 --> 00:21:57,361
Das bin wirklich ich,

320
00:21:57,680 --> 00:22:00,411
Ich bin kein Imitator meiner selbst
oder ein Fan.

321
00:22:01,760 --> 00:22:05,481
Seit einiger Zeit denke ich darüber nach, eine Karriere im Erotikfilmbereich anzustreben.

322
00:22:06,080 --> 00:22:08,731
Sie verdienen jede Menge Geld und das in zehn
Jahr können Sie den Job kündigen

323
00:22:08,920 --> 00:22:11,605
und hören Sie für den Rest Ihres Lebens auf zu arbeiten.

324
00:22:11,880 --> 00:22:14,167
Ich hoffe, sie bringen mich zum Scheißen
So viele Mädels wie ich kann...

325
00:22:14,440 --> 00:22:16,886
Ich habe es nie versucht
mit mehreren gleichzeitig.

326
00:22:19,600 --> 00:22:22,171
Wenn Sie es mehrmals hintereinander machen 
mit einem Mädchen,,

327
00:22:22,920 --> 00:22:24,763
Es ist nicht so, als würde man es mit mehr machen.

328
00:22:26,280 --> 00:22:29,363
Einmal war ich kurz davor, es zu schaffen
mit zwei Küken im Chemielabor

329
00:22:31,760 --> 00:22:34,889
aber dieses Arschloch Porancea
kam herein und die Bande trennte sich.

330
00:22:39,080 --> 00:22:39,808
Was ist der Plan?

331
00:22:40,000 --> 00:22:41,525
Er hat uns nicht verpfiffen
an den Klassenlehrer

332
00:22:41,720 --> 00:22:44,087
aber er hat es bestimmt jemandem erzählt
alle Mädels in der High School

333
00:22:44,280 --> 00:22:47,045
fing an, mich anzusehen
der G-Punkt in ihren Augen

334
00:22:47,240 --> 00:22:48,685


335
00:22:48,880 --> 00:22:51,281
wem ich meine Männlichkeit nehme
danach und ich kann es nicht wirklich sagen

336
00:22:54,320 --> 00:22:55,162
Was ist der Plan?

337
00:22:55,360 --> 00:22:56,441
Welcher Plan

338
00:23:00,080 --> 00:23:03,607
Nun ja, ich würde gerne... wenn du willst
eine Weile herumlaufen...

339
00:23:03,800 --> 00:23:06,531
Ja, keine Sorge, ich werde nicht kommen
zum Zimmer. Ich habe ein Date.

340
00:23:11,400 --> 00:23:16,611
Oh! „Dann geselle ich mich zu dir, also Silvia n.“
Sehen Sie, ich bin beschäftigt und dann trennen wir uns.

341
00:23:17,040 --> 00:23:20,123
Gut, dann beeilen Sie sich.
Ich möchte nicht zu spät kommen.

342
00:23:21,120 --> 00:23:22,246
Lass uns gehen!

343
00:23:22,920 --> 00:23:23,519
Festhalten!

344
00:23:23,520 --> 00:23:23,804
Festhalten!

345
00:23:25,600 --> 00:23:27,648
Tibis Saum. Ist er nicht hübsch?

346
00:23:28,920 --> 00:23:30,365
Tibi? Hast du nicht Miki gesagt?

347
00:23:30,560 --> 00:23:32,608
Ich rede nicht mehr mit diesem Idioten.

348
00:23:37,080 --> 00:23:38,161
Auf Wiedersehen, Chef

349
00:23:38,560 --> 00:23:40,688
Tschüss, Toni. Gute Nacht!

350
00:23:59,920 --> 00:24:03,891
Hey! Bist du da?

351
00:24:27,080 --> 00:24:28,320
Ich bin hier..

352
00:24:35,960 --> 00:24:37,610
Was gefällt dir am besten?

353
00:24:39,880 --> 00:24:42,565
Am meisten?! In erster Linie

354
00:24:42,840 --> 00:24:50,122
Mama
Meine Füße berühren den Meeresgrund

355
00:24:50,320 --> 00:24:51,924
Radieschen

356
00:24:52,120 --> 00:24:53,406
Du?

357
00:24:56,480 --> 00:24:58,050
Mama

358
00:24:59,280 --> 00:25:00,566
Jede Art von Spiralen

359
00:25:00,760 --> 00:25:02,000
Unbeschriebene Blätter

360
00:25:12,080 --> 00:25:13,445
Das ist richtig

361
00:25:38,920 --> 00:25:41,082
Kann ich Ihnen helfen?

362
00:25:41,800 --> 00:25:43,290
NEIN.

363
00:25:44,640 --> 00:25:47,564
Niemand kann mir helfen.

364
00:25:50,840 --> 00:25:53,047
Was machen Sie also beruflich?

365
00:25:53,240 --> 00:25:57,928
Was mache ich beruflich... richtig...
Was soll ich tun...verdammt...

366
00:25:58,160 --> 00:26:01,528
Ich helfe den Leuten, dich aufzuheitern?

367
00:26:01,720 --> 00:26:05,645
Na ja... ein Intellektueller. Ich wusste es

368
00:26:06,080 --> 00:26:10,051
Der Intellektuelle und die Wäscherin.

369
00:26:20,280 --> 00:26:22,328
Ich helfe Menschen, gut auszusehen

370
00:26:23,480 --> 00:26:26,006
Wooow! Plastische Chirurgie

371
00:26:34,840 --> 00:26:37,286
Ich möchte ein Känguru sein
im Beutel seiner Mutter.

372
00:26:38,320 --> 00:26:41,767
Wenn ich durch Magie verschwinden würde,

373
00:26:42,000 --> 00:26:44,890
niemand würde es bemerken.

374
00:26:47,080 --> 00:26:50,766
Ich weiß, was du meinst.

375
00:26:59,400 --> 00:27:02,210
Ich habe mir einmal die Haare schneiden lassen

376
00:27:04,320 --> 00:27:07,290
und niemand hat es gemerkt

377
00:27:08,040 --> 00:27:11,806


378
00:27:12,560 --> 00:27:17,043
Ich bekam eine Glatze und niemand bemerkte es

379
00:27:17,760 --> 00:27:20,570
Männer mit Glatze haben Rhythmus.

380
00:27:21,360 --> 00:27:23,522
Woher hast du das?!

381
00:27:24,160 --> 00:27:27,801
Meine große Lebenserfahrung.

382
00:27:37,400 --> 00:27:41,610
Ich würde mich gerne ausziehen
als wäre ich ein Mantel.

383
00:27:41,880 --> 00:27:45,771
Und jemand anderen tragen.

384
00:27:47,120 --> 00:27:50,886
Ich biete kostenlose Kurse zum Selbstausziehen an.

385
00:27:51,360 --> 00:27:54,489
Ich bin ein Experte

386
00:27:56,160 --> 00:27:59,369
Wie geht es deinen Händen?

387
00:28:04,120 --> 00:28:06,930
schön finde ich

388
00:28:07,720 --> 00:28:10,291
Schau, ich lege sie dir auf die Schultern.

389
00:28:12,120 --> 00:28:16,523
Natalia... was machst du hier?
Gott, du hast mir Angst gemacht!

390
00:28:17,120 --> 00:28:19,407
Sony, Gabi, ich wollte nicht
um dir Angst zu machen

391
00:28:19,960 --> 00:28:22,042
Marcel ist mit Luminita in meinem Zimmer.

392
00:28:22,240 --> 00:28:25,130
Silvia ist hinter ihnen her, also sind sie es
verstecken. Sie haben mich hier zum Schlafen geschickt.

393
00:28:26,040 --> 00:28:27,371
Ich wollte dich nicht erschrecken.

394
00:28:29,640 --> 00:28:33,440
Es ist in Ordnung. Ich gehe spazieren.

395
00:28:39,080 --> 00:28:40,650
- Bin ich hässlich?
- Entschuldigung?!

396
00:28:40,840 --> 00:28:43,446
Warum magst du mich nicht?
Bin ich hässlich oder was?

397
00:28:43,640 --> 00:28:47,042
Natalia, du bist sehr schön
und du weißt es

398
00:28:47,240 --> 00:28:48,890
Warum willst du es dann nicht tun?

399
00:29:00,400 --> 00:29:02,402
Gott! Du hast mich erschreckt!

400
00:29:03,840 --> 00:29:07,890
Es geht mich nichts an, wo
Du warst und was du getan hast.

401
00:29:08,800 --> 00:29:11,770
Aber wenn Sie es in drei Tagen nicht tun
Betrüge deinen Vater dazu, mir einen Computer zu besorgen,

402
00:29:12,360 --> 00:29:15,204
Ich werde ihm sagen, dass er ein Familienvater ist
Ehre ist ein Chaos.

403
00:29:18,400 --> 00:29:20,528
Das klingt nach Erpressung.

404
00:29:20,880 --> 00:29:23,008
Es „klingt“ nicht nur, es ist wirklich so.

405
00:29:23,240 --> 00:29:26,289
Ich habe es satt, der einzige Verlierer zu sein
in meiner Klasse ohne Computer

406
00:29:26,480 --> 00:29:29,006
Während du um fünf Uhr morgens nach Hause kommst.

407
00:29:29,200 --> 00:29:32,204
Ich werde es nicht noch einmal starten, weil ich es nicht tue
Ich möchte, dass du gewalttätig wirst.

408
00:29:48,480 --> 00:29:52,246
Das ist nicht der richtige Ansatz
um etwas von mir zu bekommen.

409
00:29:52,440 --> 00:29:54,249
Das gab es auf jeden Fall
irgendetwas faul daran.

410
00:29:54,520 --> 00:29:57,046
Als Papa von der Tour nach Hause kam
Sie würde wie ein Blutegel an uns kleben

411
00:29:58,400 --> 00:30:01,051
damit wir nicht allein sein konnten
für eine Sekunde

412
00:30:02,200 --> 00:30:05,329
Man sollte Frauen niemals vertrauen.

413
00:30:40,600 --> 00:30:44,207
Was ist das?
Warum starrst du mich an?

414
00:30:45,400 --> 00:30:47,448
Das bin ich nicht.

415
00:30:48,840 --> 00:30:51,764
Ich meine... ich habe nachgeschaut...
wie hübsch du bist.

416
00:30:53,240 --> 00:30:56,244
Ja, richtig ... was ist mit dir?

417
00:31:00,720 --> 00:31:02,609
Oder...hast du Lust auf...'!

418
00:31:02,800 --> 00:31:04,564
Für...

419
00:31:06,120 --> 00:31:09,329
sicherlich... wenn du willst, warum nicht?

420
00:31:09,880 --> 00:31:11,530
Moment mal...

421
00:31:11,720 --> 00:31:15,611
Ich will nicht...nur wenn du...

422
00:31:16,480 --> 00:31:20,087
Ich meine, ich möchte...
aber ich dachte, du wärst gekachelt.

423
00:31:20,280 --> 00:31:23,568
Nein, warum sollte ich sein? Ich habe es nicht getan
Ich erschöpfe mich bei der Arbeit oder so...

424
00:31:23,760 --> 00:31:27,128
Nein. Ich meine ja, ich möchte...

425
00:31:28,520 --> 00:31:30,090
Ich bin nicht müde.

426
00:31:31,880 --> 00:31:35,965
Alles klar, Männer...

427
00:31:43,400 --> 00:31:45,801
Hören Sie, haben Sie eine Beziehung?

428
00:31:47,920 --> 00:31:50,446
Um ehrlich zu sein, ja

429
00:31:51,840 --> 00:31:53,922
Ohhh, du hast recht!

430
00:31:58,000 --> 00:32:00,765
Ehrlich gesagt, ich auch.

431
00:32:22,800 --> 00:32:24,131
Sony...habe ich dich an den Haaren gezogen?

432
00:32:24,320 --> 00:32:27,085
Ja Bewege deinen Ellenbogen ein wenig.

433
00:32:30,320 --> 00:32:32,322
Mmm...du riechst so gut...

434
00:32:33,040 --> 00:32:34,610
Hören Sie, haben Sie den Wecker gestellt?

435
00:32:34,800 --> 00:32:35,687
Ohhh, du hast recht!

436
00:32:35,880 --> 00:32:39,202
Wenn ich zu spät zur Generalprobe komme
Morgen bin ich tot.

437
00:32:43,040 --> 00:32:44,371
Dan n it! Es ist schon zwölf?

438
00:32:44,560 --> 00:32:48,007
Was? Gott! Noch sechs Stunden Schlaf.
Mir wird morgen ganz schwindelig sein.

439
00:33:07,840 --> 00:33:11,083
Hören Sie... Vielleicht sollten wir es bekommen
das Kind einen Computer.

440
00:33:13,160 --> 00:33:15,845
Er hat uns schon so lange gefragt.

441
00:33:22,000 --> 00:33:24,446
Schläfst du oder hast du mich nicht gehört?

442
00:33:24,680 --> 00:33:26,921
Ich schlafe nicht. Ich habe nachgedacht.

443
00:33:30,640 --> 00:33:33,530
Na und! sagst du?

444
00:33:38,240 --> 00:33:40,686
Er sagt es jedem in seiner Klasse
hat einen.

445
00:33:49,080 --> 00:33:54,041
Bußgeld. Wir kaufen einen Computer.

446
00:34:07,360 --> 00:34:09,442
Am nächsten Tag stand der Computer auf meinem Schreibtisch

447
00:34:10,280 --> 00:34:13,568
Es war ein leichter Sieg
Aber es hat mich ein bisschen traurig gemacht

448
00:34:14,360 --> 00:34:17,409
Ich frage mich, ob mein Vater
hat überhaupt einen Verdacht

449
00:34:17,800 --> 00:34:21,600
Als ich klein war und er Konzerte gab,
er war ein ganz anderer Typ.

450
00:34:22,360 --> 00:34:25,842
Er war ein sehr guter Klavierspieler
und er gab auch Konzerte im Ausland.

451
00:34:27,120 --> 00:34:29,805
Er brachte mir immer Sachen aus dem Ausland mit.

452
00:34:30,960 --> 00:34:33,486
Einmal brachte er mir ein
„Baseball“-Handschuh aus Amerika.

453
00:34:35,640 --> 00:34:37,051


454
00:34:37,240 --> 00:34:38,002
Tschüss Liebe.

455
00:34:38,200 --> 00:34:39,565
...das College verlassen...

456
00:34:39,840 --> 00:34:42,411
sie wollte werden
ein Psychologe oder ein Psychiater.

457
00:34:43,080 --> 00:34:46,368
Sie hat gekündigt, damit sie sich um mich kümmern konnte
Vater, der das Konservatorium besuchte

458
00:34:47,120 --> 00:34:48,849
Jetzt arbeitet sie in einer Reinigung

459
00:34:49,040 --> 00:34:51,088
Das haben wir immer getan
saubere Bettwäsche und Hemden

460
00:34:51,360 --> 00:34:54,682
aber mit ihr wäre es cooler gewesen 
im weißen Kleid und High Heels

461
00:34:54,880 --> 00:34:56,530
und Leute kommen herein,
auf dem Sofa liegen

462
00:34:56,720 --> 00:34:58,529
und ihr Sachen erzählen
über ihr Leben.

463
00:34:58,760 --> 00:35:00,125
Ich weiß nicht warum, aber...

464
00:35:00,320 --> 00:35:03,403
das Bild des Sofas
Und der Arzt ist wirklich cool.

465
00:35:06,560 --> 00:35:11,327
Danach... hatte mein Vater das
Unfall und alles war vorbei.

466
00:35:12,840 --> 00:35:16,890
Nach dem Unfall war es total beschissen,
weil er das Spielen aufgeben musste und

467
00:35:17,560 --> 00:35:21,963
fing an, Seiten umzublättern, während die Leute
Verlust talentierter als er durchgeführt.

468
00:35:23,000 --> 00:35:26,004
Er geht immer noch ins Ausland,
aber nur um Seiten umzublättern

469
00:35:27,040 --> 00:35:30,487
Er benimmt sich, als ob es in Ordnung wäre,
aber ich weiß, dass es das nicht ist.

470
00:35:31,560 --> 00:35:33,324
Ich denke, Mama weiß auch, dass es nicht in Ordnung ist.

471
00:35:33,520 --> 00:35:36,444
Die Dinge haben sich geändert
seitdem zwischen ihnen.

472
00:35:42,600 --> 00:35:44,807
Früher habe ich Papa immer gesehen
streichelte ihr Haar

473
00:35:45,200 --> 00:35:47,680
oder es ihr vor anderen sagen
Leute, dass sie sehr schön ist.

474
00:35:48,120 --> 00:35:50,885
Nun ... ich weiß nicht,
Sie kümmern sich nicht wirklich umeinander

475
00:35:54,040 --> 00:35:57,089
Mama gibt sich selbst die Schuld an dem Unfall,

476
00:35:58,600 --> 00:36:01,331
Papa sagt, das ist dumm
dass das Schicksal schuld ist.

477
00:36:02,560 --> 00:36:05,291
Wir saßen am Tisch
und Mama fragte ihn

478
00:36:05,480 --> 00:36:07,687
um ein Glas Meerrettich zu bekommen
aus der Speisekammer

479
00:36:07,960 --> 00:36:11,806
Er kramte herum und holte seinen Index
Finger in einer Mausefalle gefangen.

480
00:36:12,200 --> 00:36:14,441
Und er konnte nicht mehr spielen
wegen diesem Zeigefinger

481
00:36:14,680 --> 00:36:16,409
Es gab einen großen Aufruhr in den Zeitungen

482
00:36:16,600 --> 00:36:19,570
Er reiste sogar zur Operation nach Deutschland
aber sie konnten nichts tun.

483
00:36:19,760 --> 00:36:22,081
Seitdem gibt es also keine Konzerte mehr

484
00:36:23,840 --> 00:36:26,810
Ich habe einige CDs von
Papas Auftritte zu Hause..

485
00:36:29,080 --> 00:36:30,605
Ich finde es cool

486
00:36:30,800 --> 00:36:34,361
Aber ich kann keine Melodie ertragen, also ich
Ich würde nicht wissen, ob er einen Fehler gemacht hat

487
00:37:03,960 --> 00:37:06,770
Wow! Ich kann meinen Augen nicht trauen! Gabi!
Was machst du hier?

488
00:37:06,960 --> 00:37:10,169
Nichts. Ich war auf dem Heimweg.
Ich wollte zu Fuß gehen, also machte ich einen Umweg

489
00:37:10,360 --> 00:37:12,362
- Was machst du hier?
- Ich wohne in der Nachbarschaft.

490
00:37:12,560 --> 00:37:14,483
Durch die 
Du bist noch nie vorbeigekommen.

491
00:37:14,680 --> 00:37:15,966
Lass dich von mir verwöhnen
Kaffee und Amandinenkuchen.

492
00:37:16,160 --> 00:37:16,922
Ich habe Amandinenkuchen

493
00:37:17,120 --> 00:37:18,645
Natalia, du meinst mich, Schinken.

494
00:37:44,920 --> 00:37:46,729
Wissen Sie, wie man es benutzt?
Schaffst du es?

495
00:37:46,960 --> 00:37:51,010
Natürlich! Wie konnte ich nicht!! Irgendein
Idiot weiß. Sie unterrichten uns in der Schule.

496
00:37:51,680 --> 00:37:54,411
Passen Sie auf, dass Sie es nicht zerbrechen,
es hat viel Geld gekostet.

497
00:37:54,840 --> 00:37:56,763
Du kannst keinen Computer kaputt machen, Mama.

498
00:37:56,960 --> 00:37:59,691
Nur wenn man Honig hineingießt,
oder Gott weiß, was anderes.

499
00:38:00,360 --> 00:38:02,931
Brauchen Sie etwas bzw
Spionierst du mir nur nach?

500
00:38:03,240 --> 00:38:06,483
Nur Spionage und Absicht
Ich bitte Sie, den Müll rauszubringen

501
00:38:06,680 --> 00:38:07,203
Ok.

502
00:38:07,400 --> 00:38:10,609
So wie jetzt. Es ist bis zum Rand gefüllt.

503
00:38:31,080 --> 00:38:32,127
Was machst du da?

504
00:38:32,320 --> 00:38:35,130
Du hast mich erschreckt!
Warum schleichen Sie so?

505
00:38:35,520 --> 00:38:38,126
Ich habe nicht geschlichen.
Ich betrete gerade den Raum.

506
00:38:38,560 --> 00:38:40,961
Weißt du, wie man das Ding benutzt?

507
00:38:41,200 --> 00:38:45,603
Nicht wirklich. Du weißt, dass wir eins haben
Die Reinigung und ich kommen nicht zurecht.

508
00:38:46,200 --> 00:38:48,851
Ich war neugierig, ob das hier der Fall ist
ist der Vernünftige.

509
00:38:50,440 --> 00:38:51,521
Kann ich etwas für Sie tun?

510
00:38:51,720 --> 00:38:54,485
Nein. Ich habe gesehen, wie Wladimir hinausgegangen ist

511
00:38:54,680 --> 00:38:57,889
und ich dachte, ich würde mal einen Blick darauf werfen
wie...dieses Ding funktioniert.

512
00:38:58,080 --> 00:38:59,320
Aber wenn Sie es sich ansehen

513
00:38:59,520 --> 00:39:02,330
Nein, ich habe nur gesucht

514
00:39:03,120 --> 00:39:05,122
...aber ich bin dumm wie ein Ziegelstein.

515
00:39:05,320 --> 00:39:07,163
Ich verstehe nichts.

516
00:39:07,440 --> 00:39:09,408
Schauen Sie mal rein.

517
00:39:11,040 --> 00:39:13,008
- I-low war es heute?
- Wie war was?

518
00:39:13,200 --> 00:39:15,931
Ich weiß nicht... was du heute gemacht hast
War die Vorschau ok?

519
00:39:16,400 --> 00:39:18,129
Bist du danach ausgegangen?

520
00:39:18,320 --> 00:39:22,530
Nein...es war langweilig...
wir gingen alle nach Hause.

521
00:39:22,920 --> 00:39:24,160
Warum fragst du?

522
00:39:24,360 --> 00:39:26,362
Einfach so... Ich war neugierig.

523
00:39:26,760 --> 00:39:29,684
Gott, ich habe die Nudeln auf dem Herd vergessen

524
00:39:45,840 --> 00:39:47,285
Was schaust du dir an?

525
00:39:48,720 --> 00:39:50,324
Nichts.

526
00:39:51,480 --> 00:39:54,051
Ich habe mir dieses Spielzeug angesehen.

527
00:39:54,240 --> 00:39:56,208
Wissen Sie, wie man es benutzt?

528
00:39:56,400 --> 00:39:59,210
Mich? Wie könnte ich?

529
00:40:01,880 --> 00:40:04,360
Wie sind Sie dann im Chatroom gelandet?

530
00:40:05,080 --> 00:40:07,003
Keine Ahnung...

531
00:40:27,720 --> 00:40:29,529
Warum antwortest du nicht?

532
00:40:38,800 --> 00:40:41,963
Wo bist du?

533
00:41:10,960 --> 00:41:12,883
Bist du da?

534
00:41:13,080 --> 00:41:15,970
Wo bist du?

535
00:41:16,520 --> 00:41:18,045
Guten Tag, gnädige Frau.

536
00:41:19,000 --> 00:41:20,570
Kann ich Sie mitnehmen?

537
00:41:20,840 --> 00:41:22,569
Ja, danke.

538
00:41:30,280 --> 00:41:32,169
Wie geht es dir, Silvia?

539
00:41:33,000 --> 00:41:34,764
Gut, Leute. Du?

540
00:41:35,720 --> 00:41:37,210
Nun, ich rede nur, Leute

541
00:41:37,520 --> 00:41:41,286
und dann nach Hause zu den Frauen eilen
...sonst schlafen wir auf der Fußmatte...

542
00:41:41,520 --> 00:41:45,286
Was kann man tun...das Leben ist Haschisch...

543
00:41:51,840 --> 00:41:52,727
Hey"-

544
00:41:52,920 --> 00:41:54,365
Sollen wir gehen?

545
00:41:56,400 --> 00:41:57,811
Tschüss.

546
00:42:00,640 --> 00:42:02,244
Wussten Sie, dass sie sich angeschlossen haben?

547
00:42:02,440 --> 00:42:03,805
Nein.

548
00:42:04,360 --> 00:42:07,364
Schönes Stück Essen, Silvia.

549
00:42:08,040 --> 00:42:09,565
Ist das nicht deine Frau?

550
00:42:14,640 --> 00:42:17,211
Ich konnte es nicht sehen.
Sie sah aus wie sie, aber... sie war es nicht.

551
00:42:17,440 --> 00:42:19,044
Sie hat keinen Grund, hier zu sein.

552
00:42:19,240 --> 00:42:21,083
Ich gehe los... bis morgen.

553
00:42:23,000 --> 00:42:25,128
Hören Sie!

554
00:42:26,120 --> 00:42:28,487
Egal...

555
00:42:42,600 --> 00:42:47,242
Bist du da?

556
00:42:49,560 --> 00:42:53,281
Wo bist du?

557
00:43:00,680 --> 00:43:03,490
Ich bin hier..

558
00:43:16,280 --> 00:43:20,569
Ich dachte, du würdest nicht zurückkommen.

559
00:43:20,960 --> 00:43:23,088
Wo warst du

560
00:43:43,280 --> 00:43:50,971


561
00:43:57,480 --> 00:43:59,482
Md?

562
00:44:00,160 --> 00:44:07,203
Ich glaube, wir haben ein kleines Problem.

563
00:44:07,840 --> 00:44:11,890
Ich brauche dich.

564
00:44:12,760 --> 00:44:15,491
Oh mein Gott

565
00:44:16,320 --> 00:44:17,481
Das bin wirklich ich.

566
00:44:17,760 --> 00:44:21,082
Ich bin kein Imitator
von mir selbst oder einem verrückten Fan.

567
00:44:21,280 --> 00:44:23,851
Es sieht so aus, als hätte sich die Mühe gelohnt
Ich habe meine Eltern dazu gebracht, den Computer zu kaufen

568
00:44:24,040 --> 00:44:27,044
Ich habe im Internet davon erfahren
ein Vorsprechen für einen Pornofilm.

569
00:44:28,440 --> 00:44:30,886
Ich wartete im Flur
in einer Reihe von etwa 50 Leuten

570
00:44:31,080 --> 00:44:33,447
unter wem
Ich war das beste Exemplar.

571
00:44:34,680 --> 00:44:37,160
Es ist scheiße, dass ich es nicht bin
noch volljährig, aber...

572
00:44:37,920 --> 00:44:40,810
Alle Mädels sagen, ich sehe älter aus
als ich bin, also sage ich, ich bin 19.

573
00:44:41,880 --> 00:44:43,530
Ich sage nicht, dass ich es mit Sicherheit schaffen werde,

574
00:44:43,720 --> 00:44:45,529
aber zumindest wird es interessant sein.

575
00:44:45,720 --> 00:44:46,721
Streifen!

576
00:44:49,520 --> 00:44:51,124
Sie zwangen mich, meinen Schwanz zu zeigen

577
00:44:52,800 --> 00:44:56,771
Ich habe ihnen bewiesen, dass ich kein Problem hatte
Ich ziehe mich aus, weil ich cool aussehe

578
00:44:59,880 --> 00:45:02,360
Dann brachten sie ein Küken herein
ein paar Jahre älter als ich

579
00:45:02,560 --> 00:45:04,449
aber tödlich wunderschön.

580
00:45:04,640 --> 00:45:06,483
Und sie sagten, wir könnten herumalbern

581
00:45:37,000 --> 00:45:39,321
Es brennt mir höllisch.

582
00:45:46,440 --> 00:45:47,248
Was ist das?

583
00:45:47,440 --> 00:45:49,408
Reis und Milch, Baby.

584
00:45:50,320 --> 00:45:51,924
Gestern Abend habe ich keine bekommen
Moment des Schlafens

585
00:45:52,120 --> 00:45:53,929
darüber nachdenke, was ich mit meinem Leben anfangen soll.

586
00:45:54,440 --> 00:45:56,522
Ich weiß es genau
Ich werde berühmt und reich werden,

587
00:45:56,720 --> 00:45:58,848
aber ich habe noch nicht herausgefunden wie (.

588
00:46:00,040 --> 00:46:01,849
Zu Hause passieren seltsame Dinge.

589
00:46:03,240 --> 00:46:04,924
Mein alter Mann ist verrückt nach Chatten.

590
00:46:05,320 --> 00:46:07,243
Ich habe ihn einmal erwischt
während er plauderte.

591
00:46:07,440 --> 00:46:08,885
Er wollte nicht
um es offensichtlich zuzugeben,

592
00:46:09,080 --> 00:46:10,844
er hätte
hat sich lächerlich gemacht

593
00:46:11,320 --> 00:46:13,448
aber ich vermute, dass er es getan hat
ein Küken im Netz.

594
00:46:28,440 --> 00:46:31,569
Vielleicht sollte ich mit meiner Mutter reden...

595
00:46:32,520 --> 00:46:37,481
Nein... ich habe ihm nichts von ihr erzählt
entweder herumalbern, während er in Pascani war:

596
00:46:44,920 --> 00:46:50,051
Wie auch immer... Es ist ziemlich seltsam
um herauszufinden, dass deine Eltern

597
00:46:50,760 --> 00:46:53,445
seid genauso verdorben wie ihr.

598
00:46:54,160 --> 00:46:57,369
Oh! In meiner Klasse ist ein Mädchen
Wer geht mir auf die Nerven?

599
00:46:57,560 --> 00:46:58,971
Jipescu Miruna.

600
00:47:00,480 --> 00:47:02,369
Ein unerträglicher Geek,

601
00:47:02,560 --> 00:47:04,164
voller Pickel auf der Stirn

602
00:47:04,360 --> 00:47:06,522
und der nichts tut
aber den ganzen Tag lesen.

603
00:47:07,160 --> 00:47:10,801
Abgesehen von ihren schönen Augen
Sie ist echt scheiße.

604
00:47:11,560 --> 00:47:13,961
Ich denke, sie ist eine der Allerbesten
uncoole Mädels in der Klasse

605
00:47:14,280 --> 00:47:16,009
Warum hast du den Sportkurs nicht besucht?

606
00:47:16,880 --> 00:47:20,123
Ich bin entlassen. Ich bereite mich vor
für die Physikolympiade.

607
00:47:20,520 --> 00:47:21,760
Schade!

608
00:47:24,760 --> 00:47:25,807
Hören...

609
00:47:28,080 --> 00:47:30,401
Wann verbringst du abends Zeit?

610
00:47:32,120 --> 00:47:34,930
Wie kann ich dich treffen?

611
00:47:35,120 --> 00:47:36,326
Vielleicht hat sie schöne Titten

612
00:47:36,520 --> 00:47:40,570
Aber ich kann es nicht wirklich sagen, weil sie es ist
immer über ein Buch gebeugt

613
00:47:48,520 --> 00:47:50,284
Sie hat es mir gestern erzählt
dass sie mich verachtet.

614
00:47:51,880 --> 00:47:53,882
Ich verachte dich!

615
00:47:55,120 --> 00:47:57,726
Sie sah mich an, als wäre ich ein

616
00:47:57,920 --> 00:47:59,968
Sie ist schrecklich

617
00:48:00,640 --> 00:48:02,563
Name.

618
00:48:04,640 --> 00:48:06,324
Ich habe dir gesagt, dass er kein Rumäne ist...

619
00:48:33,560 --> 00:48:34,891
Ähh... übermorgen.

620
00:48:35,760 --> 00:48:37,967
Chef, wie soll ich sagen
übermorgen?

621
00:48:40,080 --> 00:48:42,208
Nein, das bedeutet morgen.
Ich weiß es nicht übermorgen.

622
00:49:16,680 --> 00:49:17,522
Toni...

623
00:49:18,280 --> 00:49:22,126
Die Wahrheit ist, ich habe ein Date ... hier.

624
00:49:22,840 --> 00:49:25,207
Ich wäre Ihnen also dankbar, wenn Sie früher gehen würden...

625
00:49:25,400 --> 00:49:28,483
Verzeih mir. Ich bin ein Idiot.
Da bin ich weg. Ich gehe.

626
00:49:30,640 --> 00:49:32,290
Auf Wiedersehen, Chef!

627
00:49:32,680 --> 00:49:34,648
Tschüss, Toni! Gute Nacht!

628
00:49:42,360 --> 00:49:46,001
Bist du noch da?

629
00:49:46,680 --> 00:49:49,490
Ja

630
00:50:18,960 --> 00:50:21,486
Du weißt nicht, wie viel
Du fehlst mir ständig.

631
00:50:23,920 --> 00:50:26,491
Aber ich tue es.

632
00:50:27,440 --> 00:50:31,126
Du hast mir Angst gemacht
Ich dachte, du würdest nie zurückkommen.

633
00:50:31,640 --> 00:50:34,086
Sei nicht albern.

634
00:50:36,640 --> 00:50:39,962
Du bist mein wertvollster Vorfall

635
00:50:58,880 --> 00:51:00,325
Gabi, Schatz, wie geht es dir?

636
00:51:00,640 --> 00:51:03,450
Ah! Guten Abend, Matilda!
Ich habe gerade...an etwas gearbeitet.

637
00:51:04,520 --> 00:51:05,681
Kann ich Ihnen helfen?

638
00:51:05,880 --> 00:51:08,167
Nein, Gabi, womit hilfst du mir?
Ich wollte euch beide sehen.

639
00:51:08,880 --> 00:51:11,008
Gabi, bin ich nicht zu Hause...
sie ist noch nicht angekommen...

640
00:51:11,400 --> 00:51:13,846
In letzter Zeit macht sie Überstunden

641
00:51:14,040 --> 00:51:15,644
Ich war gerade mittendrin
von etwas und...

642
00:51:15,840 --> 00:51:17,683
Gabi, Schatz, geht es dir gut?

643
00:51:17,880 --> 00:51:18,927
Ja.

644
00:51:19,880 --> 00:51:22,963
Ich kann nicht länger bei dir bleiben
Ich habe etwas zu tun.

645
00:51:23,160 --> 00:51:26,687
Ich werde Gabi sagen, dass du vorbeigekommen bist,

646
00:51:26,880 --> 00:51:29,042
Sie wird so froh sein, das zu hören

647
00:51:29,240 --> 00:51:30,730
Tschüss.

648
00:51:40,840 --> 00:51:43,810
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

649
00:51:50,560 --> 00:51:53,370
Ich habe mich von Anfang an verliebt

650
00:52:00,120 --> 00:52:02,805
Was sollen wir tun?

651
00:52:06,440 --> 00:52:09,250
Nichts, denke ich.
Es ist in Ordnung, so wie es ist.

652
00:52:16,320 --> 00:52:18,561
Ich könnte ewig mit dir reden

653
00:52:23,000 --> 00:52:25,526
Ich schaue ständig auf die Leute
Ich frage mich, wer von ihnen du bist

654
00:52:26,200 --> 00:52:28,521
Ich bin ein sportlicher Typ

655
00:52:30,120 --> 00:52:32,407
Woran erkenne ich dich?

656
00:52:32,640 --> 00:52:34,722
Ich habe ein Glasauge.

657
00:52:35,560 --> 00:52:38,484
Ich werde zu dir blinzeln.

658
00:53:00,120 --> 00:53:05,081
Hast du gesehen, wie schön
Der Mond war letzte Nacht?

659
00:53:10,800 --> 00:53:13,246
Haben Sie die Spülpumpe irgendwo gesehen?

660
00:53:13,440 --> 00:53:17,604
Ja, wenn auf dem Balkon. Frag nicht
Ich weiß, wie es dazu kam (hem, ich habe keine ID.

661
00:53:31,080 --> 00:53:36,371
Ja...es sah genauso aus
ein abgeschnittener Fingernagel.

662
00:53:39,160 --> 00:53:44,610
Wie wäre es, wenn du mir ein Foto von dir schickst?

663
00:54:29,200 --> 00:54:32,807
Ich habe keine neueren

664
00:54:34,320 --> 00:54:38,041
Schicken Sie mir einen von Ihnen.

665
00:54:48,800 --> 00:54:51,007
Solche Nachrichtenmaulwürfe sollte man oft mitbringen.

666
00:54:51,520 --> 00:54:54,490
Komm schon, Mama, sei nicht so glücklich,
Ich bin nicht zurückgeblieben.

667
00:54:54,880 --> 00:54:57,884
Ich wusste nicht, dass du so scharf auf Hetero bist
A's, ich hätte dir mehr mitgebracht.

668
00:54:58,320 --> 00:55:01,210
Ich bin nicht begierig auf Einsen, ich einfach
Ich möchte, dass du so gut bist, wie es nur geht,

669
00:55:01,400 --> 00:55:02,845
damit es später einfacher wird.

670
00:55:03,240 --> 00:55:05,163
Ich interessiere mich nicht für Noten.

671
00:55:13,120 --> 00:55:15,407
Nächste Woche ist mein Geburtstag.

672
00:55:16,720 --> 00:55:18,643
Ich würde es gerne feiern

673
00:55:23,160 --> 00:55:27,484
Was meinst du?
Wie würden Sie es feiern?

674
00:55:28,960 --> 00:55:30,530
Na ja...

675
00:55:31,040 --> 00:55:35,602
Ich hätte ein paar Freunde zu Besuch, nicht viele,
etwa vier Jungs und vier Mädels,

676
00:55:36,160 --> 00:55:40,245
Holt etwas Bier für die Jungs,
etwas Saft für die Küken...

677
00:55:40,600 --> 00:55:43,843
Mama macht welche

678
00:55:44,640 --> 00:55:48,565
Du gehst bis später ins Kino.
das ist es...

679
00:55:49,840 --> 00:55:51,649
Ich werde doch 18 sein, oder?

680
00:55:52,560 --> 00:55:55,131
Ja, das stimmt. Du wirst 18 sein

681
00:55:55,680 --> 00:55:57,842
Junge, wie die Zeit vergeht!

682
00:55:58,600 --> 00:56:03,322
Lasst uns seinen Geburtstag feiern!
Warum sollten wir nicht?

683
00:56:16,560 --> 00:56:18,688
Diese Mädchen, mit denen er rumhängt...

684
00:56:19,680 --> 00:56:23,765
Vladimir... was für Mädchen du bist
hängen mit sind sehr...

685
00:56:24,520 --> 00:56:26,363
Sie sind zu versaut,

686
00:56:26,760 --> 00:56:30,048
Es gefällt mir nicht, dass du mitbringst
So viele Menschen, du bist in der Lage...

687
00:56:30,240 --> 00:56:32,971
Gut, vielen Dank.

688
00:56:36,720 --> 00:56:41,248
Ich dachte, du würdest mich nicht in Ruhe lassen
einmal in meinem Leben glücklich.

689
00:56:54,440 --> 00:56:56,681
Du denkst, wir sollten ihn zulassen, nicht wahr?

690
00:56:57,560 --> 00:56:59,244
Ja...

691
00:57:23,840 --> 00:57:26,491
Ich drehe mich nicht um, wenn mich Jungs anhupen

692
00:57:26,760 --> 00:57:28,888
aber er klammerte sich an mich
wie eine Fliege zum Schatz.

693
00:57:29,080 --> 00:57:31,651
Ich drehte mich um, um ihn geradezustellen
Aber was wissen Sie, Chef?

694
00:57:31,960 --> 00:57:36,329
Er hatte ein tolles Auto!
Ich dachte, ich würde tot umfallen.

695
00:57:36,520 --> 00:57:39,251
Es war Richard!

696
00:57:39,440 --> 00:57:40,521
Richard wer?

697
00:57:40,720 --> 00:57:44,088
Dieser Holländer, Boss, der hierher kam
gestern, als du es eilig hattest

698
00:57:44,440 --> 00:57:45,965
Er ist dir gefolgt?

699
00:57:46,440 --> 00:57:47,930
Nun ja, das hat er nicht

700
00:57:48,760 --> 00:57:50,285
Als ich ging, fuhr er
raus aus dem Parkplatz und

701
00:57:50,480 --> 00:57:52,721
Ich wusste von Anfang an, dass er mich mochte, Chef

702
00:57:52,920 --> 00:57:55,161
Hast du nicht gesehen, dass er es mir gegeben hat?
seine Visitenkarte?

703
00:57:55,440 --> 00:57:58,842
Ich mag ihn wie verrückt.

704
00:57:59,080 --> 00:58:00,320
Und er ist auch großartig in...

705
00:58:00,520 --> 00:58:01,362
in was?

706
00:58:01,560 --> 00:58:03,244
In ... wissen Sie.

707
00:58:03,640 --> 00:58:05,608
WW! Wann hattest du Zeit?
damit Schluss machen?

708
00:58:05,800 --> 00:58:07,006
Genau dann.

709
00:58:07,200 --> 00:58:09,407
Wir küssten uns, bis wir keine Luft mehr bekamen,
dann sagte er: „Lass uns zu mir gehen“

710
00:58:09,600 --> 00:58:11,967
und so gingen wir und
Da ist er, Chef!

711
00:58:12,160 --> 00:58:13,446
Kann ich mir ein paar Stunden frei nehmen?

712
00:58:13,680 --> 00:58:17,162
Geh, aber sei vorsichtig, Kind,
weil du wirklich...

713
00:58:19,840 --> 00:58:21,683
„Tibi? Was ist mit ihm?

714
00:58:21,880 --> 00:58:25,009
Wenn er auftaucht, sagen Sie es ihm
Ich habe... die Masern.

715
00:58:28,240 --> 00:58:30,527
Nein...kitzelliches Scharlachfieber.

716
00:58:30,800 --> 00:58:32,484
Sag ihm, dass ich im Krankenhaus bin
mit einer Infektionskrankheit.

717
00:58:32,680 --> 00:58:33,727
Er sollte mich besser in Ruhe lassen, Boss.

718
00:58:33,920 --> 00:58:36,287
Er hat nichts im Kopf
aber Motorräder.

719
00:58:44,360 --> 00:58:46,124
Er hat dieses Zeug zum Putzen.

720
00:58:46,320 --> 00:58:49,927
Machen Sie ihm eine Rechnung, kein Rabatt
oder so, weil er geladen ist.

721
00:59:00,080 --> 00:59:05,246
Richard, Liebling, ich habe meinen Job gekündigt
wenn Sie nicht verheiratet sind.

722
00:59:11,920 --> 00:59:13,445
Guten Tag...

723
00:59:14,920 --> 00:59:16,922
Guten Tag, liebe Dame!

724
00:59:17,240 --> 00:59:19,766
Wirst du trotzdem mit mir reden?
Meine Kleidung muss nicht gereinigt werden?

725
00:59:20,120 --> 00:59:22,566
Ja, Professor.

726
00:59:24,000 --> 00:59:28,130
Möchte eine kleine Psychoanalyse
oder was?

727
00:59:30,080 --> 00:59:32,811
Die Wahrheit ist... irgendwie tue ich das...

728
00:59:35,920 --> 00:59:38,571
Ich sehe keinen Sinn
beim Schlagen um den heißen Brei herum.

729
00:59:40,520 --> 00:59:44,047
Ich mag dich. Eine Menge.

730
00:59:44,920 --> 00:59:48,970
Ich weiß, dass du verheiratet bist, und ich gehe davon aus
Sie wollen, dass das so bleibt.

731
00:59:51,600 --> 00:59:53,523
Der Ball ist in deiner Ecke

732
01:00:16,680 --> 01:00:21,641
Mein Problem ist nicht wirklich meine Ehe

733
01:00:23,200 --> 01:00:27,250
aber ich bin sehr verliebt.

734
01:00:29,880 --> 01:00:31,405
Sehr!

735
01:00:34,080 --> 01:00:36,287
Mit deinem Mann?

736
01:00:37,000 --> 01:00:38,968
Nein.

737
01:00:39,440 --> 01:00:41,602
Ich schätze... bei mir auch nicht.

738
01:00:44,840 --> 01:00:46,046
Weder.

739
01:01:36,400 --> 01:01:40,291
Ich habe auch keine aktuellen Fotos.

740
01:01:56,800 --> 01:02:01,203
Lass uns einfach treffen

741
01:02:10,600 --> 01:02:11,886
Was machst du, Gabi?

742
01:02:12,760 --> 01:02:14,285
Mir geht es gut, Gabi.

743
01:02:17,040 --> 01:02:18,849
Hast du wieder angefangen zu rauchen?

744
01:02:19,480 --> 01:02:21,721
Nein. Es ist das erste

745
01:02:22,200 --> 01:02:25,204
Die erste Zigarette seit wir aufgehört haben,
Vor 12 Jahren.

746
01:02:25,840 --> 01:02:27,808
Was ist mit dir?

747
01:02:29,520 --> 01:02:33,081
Es ist auch mein erstes, seit wir aufgehört haben.

748
01:02:34,960 --> 01:02:37,167
Aber du hast es schon geschafft
der Raucherplatz.

749
01:02:37,560 --> 01:02:39,961
Es ist ein Zeichen dafür, dass ich es nicht rauchen sollte.

750
01:02:40,160 --> 01:02:41,844
Es ist kein Zeichen...

751
01:02:42,320 --> 01:02:46,689
Komm her!
Lasst uns die Friedenspfeife rauchen.

752
01:03:22,680 --> 01:03:25,570
Bist du in jemand anderen verliebt?

753
01:03:27,320 --> 01:03:28,526
Mich?

754
01:03:29,440 --> 01:03:31,568
Ja, du.

755
01:03:32,840 --> 01:03:34,171
Nein.

756
01:03:36,880 --> 01:03:38,291
Du?

757
01:03:41,160 --> 01:03:43,640
Bist du in jemand anderen verliebt?

758
01:03:44,200 --> 01:03:45,770
Nein.

759
01:04:08,800 --> 01:04:11,280
Wann treffen wir uns?

760
01:04:12,400 --> 01:04:15,051
So schnell wie möglich

761
01:04:16,280 --> 01:04:18,965
Warum deinen Job aufgeben?

762
01:04:19,160 --> 01:04:22,130
Warten Sie noch ein oder zwei Monate
und wenn es so sein soll...

763
01:04:22,640 --> 01:04:24,290
Ihr werdet aneinander hängen bleiben

764
01:04:24,480 --> 01:04:26,323
für den Rest deines Lebens,
bis du es satt hast.

765
01:04:27,720 --> 01:04:31,281
Er sagte mir, ich solle das Dreckige vergessen
Kleidung und begleite ihn nach Vietnam

766
01:04:31,480 --> 01:04:33,005
als er für zwei Monate geschickt wurde

767
01:04:33,200 --> 01:04:34,611
Und danach?

768
01:04:34,800 --> 01:04:40,364
Na ja, ich weiß nicht, wir gehen zu ihm
in Holland, der Heimat der Tulpen.

769
01:04:48,040 --> 01:04:50,441
Komm schon, Chef, sei nicht verärgert

770
01:04:50,720 --> 01:04:53,485
Was soll ich tun?
Es ist Schicksal!

771
01:04:54,160 --> 01:04:55,924
Fein, Toni, mach, was du willst.

772
01:04:56,120 --> 01:04:58,930
Ich werde dich nicht nörgeln, weil
Ich bin nicht deine Mutter,

773
01:04:59,280 --> 01:05:02,250
aber du solltest es wissen
Ich mochte seine Hemden nicht

774
01:05:04,200 --> 01:05:05,804
Was ist los mit ihnen?

775
01:05:11,960 --> 01:05:14,884
Es sind Hemden eines verheirateten Mannes.

776
01:05:17,400 --> 01:05:20,449
Boss, Sie sind sehr negativ.

777
01:05:40,880 --> 01:05:42,848
Bist du Summe?

778
01:05:44,320 --> 01:05:47,164
Vergib mir,
Ich bin ein schrecklicher Wahrsager.

779
01:05:48,560 --> 01:05:51,245
Schauen Sie, wenn Sie wollen, gehen Sie spazieren,
Ich bleibe hier.

780
01:05:51,440 --> 01:05:54,410
Ich habe keine Lust zu laufen, danke.

781
01:06:09,080 --> 01:06:12,766
Tatsächlich würde ich eine Weile ausgehen
und später zurückkommen...

782
01:06:18,120 --> 01:06:21,886
Übermorgen, um 3?

783
01:06:35,920 --> 01:06:39,641
Übermorgen um 3.

784
01:06:56,760 --> 01:06:58,603
Ich bin in der Badewanne.

785
01:06:59,600 --> 01:07:01,648
Ich bin es, ich kann es nicht mehr halten.

786
01:07:03,560 --> 01:07:04,527
Was ist das?

787
01:07:04,720 --> 01:07:05,881
Pinkeln.

788
01:07:06,960 --> 01:07:09,281
Gut, mach weiter.

789
01:07:48,080 --> 01:07:51,448
Findest du mich schön?

790
01:07:53,560 --> 01:07:55,369
Ja

791
01:08:09,320 --> 01:08:11,243
Gott, was ist mit deinem Auge passiert?

792
01:08:20,680 --> 01:08:22,967
Warum bist du gestern nicht aufgetaucht?

793
01:08:23,760 --> 01:08:25,569
Sag es mir, Toni!

794
01:08:25,960 --> 01:08:27,849
Hat Tibi dir das angetan?

795
01:08:30,680 --> 01:08:32,489
Nein, Chef

796
01:08:35,920 --> 01:08:38,924
Die Russin hat mich geschlagen.
Die Frau des Holländers.

797
01:08:39,760 --> 01:08:42,525
Der Niederländer ist verheiratet
zu einer russischen Frau?

798
01:08:43,200 --> 01:08:45,407
Ja, was für ein Arschloch.

799
01:08:45,800 --> 01:08:47,928
Und er ist auch Russe.

800
01:08:49,520 --> 01:08:51,807
Gestern ging es direkt los
zu ihm nach Hause und...

801
01:08:52,600 --> 01:08:56,810
seine Frau öffnete. SM hat mich reingezogen
und fing an, mich zu schlagen.

802
01:08:57,800 --> 01:08:59,131
Na, war er nicht auch da?

803
01:08:59,320 --> 01:09:01,846
Das war er, Boss, armer Bastard!

804
01:09:02,520 --> 01:09:04,284
Er hat es schlimmer erwischt als ich.

805
01:09:04,880 --> 01:09:06,211
Aufleuchten! Sie hat den Holländer auch geschlagen?

806
01:09:06,400 --> 01:09:08,607
Er ist kein Holländer, Boss. Er ist Russe.

807
01:09:09,080 --> 01:09:11,003
Und sie hat ihn zu Tode geprügelt.

808
01:09:11,200 --> 01:09:13,248
Sie schrie immer wieder auf Russisch:
Boris dieser Boris jener

809
01:09:13,440 --> 01:09:15,204
und ich konnte nichts verstehen.

810
01:09:16,280 --> 01:09:17,441
Nur, dass sie seine Frau ist

811
01:09:17,640 --> 01:09:19,324
sie steckte sie immer wieder fest
Ehering in meinen Augen.

812
01:09:20,080 --> 01:09:22,321
Verdammter Idiot!

813
01:09:25,800 --> 01:09:31,648
Wenn du ihn nur nackt sehen könntest
und ans Bett gefesselt.

814
01:09:32,320 --> 01:09:33,845
Ich weiß nicht, wie sie ihn getäuscht hat.

815
01:09:34,040 --> 01:09:36,725
Ich schätze, sie hat so getan
sie waren in 9 1/2 Wochen

816
01:09:36,920 --> 01:09:38,809
und stattdessen,
Sie schlug ihn schwarz und blau.

817
01:09:39,000 --> 01:09:41,765
Sie hatte ein Messer und
drohte, ihm den Kopf abzuschneiden.

818
01:09:42,440 --> 01:09:43,726
Oh! Sein was?

819
01:09:44,680 --> 01:09:46,569
Das Ding.

820
01:09:48,960 --> 01:09:52,442
Sie bellte ihn auf Russisch an.
Es hat mir Gänsehaut bereitet.

821
01:09:52,760 --> 01:09:56,321
Und er jammerte auch auf Russisch.
Ich habe nichts verstanden, Chef.

822
01:09:57,080 --> 01:09:59,367
...Außer dass ich nicht heirate.

823
01:11:21,320 --> 01:11:23,561
Es ist sicher neu! Die Nuss ist weg.

824
01:11:36,880 --> 01:11:39,247
Hast du diese Schlampe gesehen, Boss?

825
01:11:39,640 --> 01:11:44,202
Ja. Sie ist wild. Herumalbern
Mit diesen russischen Frauen ist das nicht klug.

826
01:11:44,720 --> 01:11:46,210
Chef..

827
01:11:49,440 --> 01:11:52,330
Von mir aus könnte sie eine Bengali sein, Boss.

828
01:11:52,520 --> 01:11:55,410
Wenn er verheiratet ist, bin ich nicht interessiert,

829
01:11:55,600 --> 01:11:58,251
auch wenn er mit Gold bedeckt ist.

830
01:11:59,400 --> 01:12:06,090
Warum verheiratete Menschen?
Ärgern Sie die Unverheirateten, Chef?

831
01:12:06,280 --> 01:12:10,046
Du sagst mir: „Du warst ruhig.“
so lange verheiratet

832
01:12:12,840 --> 01:12:19,041
Nun ja, verheiratete Leute langweilen sich.

833
01:12:21,760 --> 01:12:23,888
Sie haben nicht viel zu sagen
zueinander...

834
01:12:24,080 --> 01:12:28,404
Dann sollten sie es bekommen
eine verdammte Scheidung!

835
01:12:31,400 --> 01:12:32,765
Mehr?

836
01:12:33,120 --> 01:12:36,249
Nein. Das reicht. Es ist spät.

837
01:12:39,680 --> 01:12:41,808
Wann kann Wladimir sein?

838
01:12:42,200 --> 01:12:45,363
Es ist Mittwoch. Weißt du das nicht?
Er spielt mittwochs Basketball?

839
01:12:52,320 --> 01:12:55,051
Er hat mich um welche gebeten
Geld, um Turnschuhe zu kaufen.

840
01:13:18,840 --> 01:13:20,285
- Ja.

841
01:13:20,480 --> 01:13:22,767
Haben wir noch diese Flasche?
Champagner von Silvester?

842
01:13:22,960 --> 01:13:24,450
Ja. Warum?

843
01:13:25,240 --> 01:13:26,651
Lass uns trinken!

844
01:13:27,720 --> 01:13:30,087
Willst du die Flasche öffnen?

845
01:13:30,360 --> 01:13:32,089
Was ist der Anlass?

846
01:13:32,880 --> 01:13:35,406
Der Anlass ist...
dass wir zusammen sind

847
01:13:35,800 --> 01:13:38,724
und Wladimir wird achtzehn

848
01:13:38,920 --> 01:13:41,287
und... wir lieben uns
nach so vielen Jahren.

849
01:13:41,720 --> 01:13:45,850
Scheiß auf den Champagner, wir nicht
Ich brauche wirklich eine Gelegenheit, es zu trinken.

850
01:13:54,280 --> 01:13:57,568
Öffne es und lass uns ins Schlafzimmer gehen!

851
01:13:59,080 --> 01:14:02,721
Bußgeld. Ich werde es tun

852
01:14:06,160 --> 01:14:08,845
Fertig? Darf ich es waschen?

853
01:14:37,880 --> 01:14:39,325
Hallo. Guten Abend...

854
01:14:39,520 --> 01:14:40,885
Oh mein Gott! Was ist los mit dir?

855
01:14:41,080 --> 01:14:43,811
Ich habe Kopfschmerzen und mir ist schwindelig.
Ich bin Toast.

856
01:14:44,560 --> 01:14:46,289
Oh! Haben Sie sich erkältet?

857
01:14:47,040 --> 01:14:49,771
Lass uns in dein Zimmer gehen,
Ich gebe dir eine Essigmassage.

858
01:14:49,960 --> 01:14:52,042
Ich bringe dir das Abendessen ins Bett.

859
01:14:59,160 --> 01:15:02,209
Tatsächlich habe ich mehr
als eine Beziehung

860
01:15:03,000 --> 01:15:06,083
Ich bin eine Vollzeitfrau. Und Mutter.

861
01:15:10,520 --> 01:15:13,490
Ich bin auch verheiratet. Ich habe auch ein Kind

862
01:15:19,760 --> 01:15:22,969
Ehebruch ist demütigend.

863
01:15:24,240 --> 01:15:27,244
Ich kann nicht glauben, dass ich es tue.

864
01:15:33,280 --> 01:15:36,011
Haben Sie Ihre Meinung geändert?

865
01:15:37,560 --> 01:15:40,166
Willst du mich immer noch treffen?

866
01:15:51,240 --> 01:15:52,810
NEIN.

867
01:15:55,160 --> 01:15:57,003
Bußgeld.

868
01:16:03,880 --> 01:16:05,609
Vielleicht ja

869
01:16:12,120 --> 01:16:13,770
Bußgeld.

870
01:16:16,800 --> 01:16:19,883
Ich weiß nicht. Sie entscheiden.
Du bist der Mann.

871
01:16:24,400 --> 01:16:27,768


872
01:16:49,440 --> 01:16:50,441
Entschuldigung...

873
01:16:50,640 --> 01:16:52,051
Nacht?

874
01:16:52,520 --> 01:16:54,249
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

875
01:16:54,440 --> 01:16:55,680
Ich war ich beim Friseur..

876
01:16:56,320 --> 01:16:57,560
Ich dachte...

877
01:16:57,760 --> 01:16:59,569
Mir war langweilig...

878
01:17:00,000 --> 01:17:01,525
Was? Du magst II nicht?

879
01:17:01,720 --> 01:17:03,563
Oh, ich mag es. Ich bin es einfach nicht gewohnt

880
01:17:04,080 --> 01:17:06,447
Du siehst aus wie eine andere Person

881
01:17:08,680 --> 01:17:10,205
Was machst du hier?

882
01:17:10,400 --> 01:17:12,687
Na ja, der Friseur ist da
die Straße hinauf

883
01:17:12,880 --> 01:17:15,201
und nun suchte ich nach einer Bushaltestelle.

884
01:17:16,200 --> 01:17:17,486
Was machst du hier?

885
01:17:17,680 --> 01:17:20,331
Ich hatte zwei Blocks entfernt eine Probe.

886
01:17:20,720 --> 01:17:22,449
Ich wollte...

887
01:17:23,120 --> 01:17:24,770
Zuhause.

888
01:17:29,200 --> 01:17:30,440
Wann gehst du?

889
01:17:31,120 --> 01:17:33,282
Ich musste mich darum kümmern

890
01:17:35,280 --> 01:17:36,850
aber ich mache es morgen.

891
01:17:37,040 --> 01:17:40,044
Lass uns zusammen nach Hause gehen

892
01:18:09,120 --> 01:18:10,929
Es tut mir leid

893
01:18:12,360 --> 01:18:14,124
Ich auch.

894
01:18:16,160 --> 01:18:19,482
Mama?! Papa? Was machst du?

895
01:18:19,960 --> 01:18:21,405
Hast du deine Haare gefärbt?

896
01:18:21,600 --> 01:18:24,171
Hör auf zu schreien!
Der ganze Bus schaut zu.

897
01:18:33,600 --> 01:18:34,522
Ich bin es,

898
01:18:34,720 --> 01:18:37,007
kein Imitator von
ich selbst oder irgendein Betrüger.

899
01:18:37,560 --> 01:18:39,130
Ich habe in letzter Zeit nichts aufgenommen

900
01:18:39,320 --> 01:18:41,926
weil eine Menge Zeug
ist passiert

901
01:18:42,360 --> 01:18:44,601
Zuerst begann ich, Physik zu lernen

902
01:18:44,920 --> 01:18:48,766
Ich habe herausgefunden, dass es sich um ein beliebiges Thema handelt
Du weißt sehr gut, das ist in Ordnung.

903
01:18:48,960 --> 01:18:52,646
Jeder von ihnen kann ein Ticket sein
zum Promi-Status

904
01:18:53,040 --> 01:18:54,166
Was ist die große Sache?

905
01:18:54,360 --> 01:18:57,330
Um dieses beschissene Thema besser zu kennen
als jeder andere in deiner Klasse.

906
01:18:57,880 --> 01:19:00,611
Dann besser als jeder andere
in der Schule, in der Stadt,

907
01:19:00,800 --> 01:19:03,201
im Land,
in Europa und weltweit.

908
01:19:04,040 --> 01:19:08,250
Erfinden Sie zwei oder drei einfache Dinge
Niemand hat jemals daran gedacht,

909
01:19:08,440 --> 01:19:10,488
aber die sind sehr wichtig
für die Menschheit.

910
01:19:10,680 --> 01:19:13,650
Dann müssen Sie nicht viel tun
für den Rest deines Lebens.

911
01:19:13,840 --> 01:19:16,241
Bisher habe ich es an meinen Klassenkameraden getestet.

912
01:19:16,600 --> 01:19:20,002
Seit zwei Wochen pauke ich
Physik 24 Stunden am Tag,

913
01:19:20,520 --> 01:19:23,524
Ich habe nur sehr wenig geschlafen
genug, um nicht abzuplatzen

914
01:19:24,160 --> 01:19:25,889
und ich bin am Boden zerstört
alle in meiner Klasse.

915
01:19:26,120 --> 01:19:29,681
Ich bin bei der Regionalolympiade dabei. Einfach
ich und jemand anderes aus meiner Klasse,

916
01:19:29,880 --> 01:19:33,089
Ich weiß nicht, ob ich sie jemals erwähnt habe,
Jipescu Miruna.

917
01:20:22,480 --> 01:20:24,687
- Wie war die Show?
- Bußgeld.

918
01:20:24,880 --> 01:20:26,041
Was haben sie vielleicht getan?

919
01:20:26,240 --> 01:20:27,924
Ehrlich? Ich habe keine Ahnung.

920
01:20:28,280 --> 01:20:31,762
Man kann es nicht nicht wissen.
Du warst auf der Bühne und hast die Noten gelesen

921
01:20:31,960 --> 01:20:34,566
Ja, warum bist du so überrascht?
Ich war nicht derjenige, der spielte.

922
01:20:34,760 --> 01:20:37,240
Wie meinst du das?
Ist das eine Anschuldigung oder was?

923
01:20:37,440 --> 01:20:38,282
Es ist keine Anschuldigung.

924
01:20:38,480 --> 01:20:40,482
Ich habe dir gerade gesagt, dass das nicht der Fall ist
Der eine spielte, die anderen taten es.

925
01:20:40,680 --> 01:20:43,570
Viel schlimmer als du, ich weiß.
Du hast es mir tausendmal gesagt.

926
01:20:43,760 --> 01:20:45,330
So etwas habe ich noch nie gesagt.

927
01:20:45,520 --> 01:20:47,522
Auch wenn du es nicht laut gesagt hast,
Du meinst es ernst.

928
01:20:47,720 --> 01:20:50,326
Du meinst es immer ernst.
Vor allem, wenn man schweigt.

929
01:20:50,520 --> 01:20:52,921
Ich weiß genau, was Ihr Schweigen sagt.

930
01:20:53,120 --> 01:20:54,690
Du bist paranoid.

931
01:20:54,880 --> 01:20:58,646
Ich bin nicht, vertrau mir,
Ich weiß diese Dinge besser als du.

932
01:20:58,840 --> 01:21:00,080
Ich kenne sie auswendig.

933
01:21:00,280 --> 01:21:03,409
Vielleicht hast du es vergessen, aber du bist es nicht
der einzige Verlierer in diesem Paar.

934
01:21:03,600 --> 01:21:07,321
Könnten wir verdammt noch mal die Klappe halten, bis wir
Komm zu (diesem verdammten Film?

935
01:21:11,000 --> 01:21:14,891
Ich habe Liebe und keinen Nutzen dafür

936
01:21:19,920 --> 01:21:22,446
Ich brauche es

937
01:21:33,240 --> 01:21:36,528
Am Samstag hatte ich Geburtstag und so weiter
Schulkameraden kamen vorbei.

938
01:21:38,440 --> 01:21:40,329


939
01:21:40,680 --> 01:21:42,409
wir sind auf dem gleichen Stand
Immerhin Olympia-Team

940
01:21:42,600 --> 01:21:44,489
Wir repräsentieren die High School, oder?

941
01:21:47,360 --> 01:21:50,284
Gegen 19 Uhr sechs Freunde
und ein paar bissige Mädels

942
01:21:50,480 --> 01:21:52,608
von der High School kam vorbei.

943
01:21:53,120 --> 01:21:55,851
Mama und Papa waren wirklich cool
Sie haben mir einen gepackten Kühlschrank hinterlassen

944
01:21:56,040 --> 01:21:58,646
mit Speisen und Getränken
und ging ins Kino.

945
01:22:04,320 --> 01:22:08,370
Die Musik lief,
meine Kumpels haben getanzt,

946
01:22:11,160 --> 01:22:13,640
Ich habe beschlossen zu gehen
und mehr Bier trinken.

947
01:22:26,760 --> 01:22:29,127
Und genau in diesem Moment passierte es...

948
01:22:29,920 --> 01:22:32,446
als ich mit dem zurückging
kalte Flaschen in meinen Händen,

949
01:22:33,000 --> 01:22:35,048
Ich erinnere mich an meine Finger
blieb an ihnen hängen,

950
01:22:35,880 --> 01:22:39,805
alles begann
sich in Zeitlupe bewegen

951
01:22:41,400 --> 01:22:43,004
wie in den Filmen

952
01:22:43,400 --> 01:22:46,961
und plötzlich erkannte ich diese Leute 
gehörte nicht in mein Haus

953
01:22:47,360 --> 01:22:48,930
Ich meine das Haus meiner Eltern

954
01:22:49,720 --> 01:22:51,404
Ich erinnerte mich an meine Mutter,

955
01:22:51,600 --> 01:22:54,171
Wie nett sie manchmal ist 
wenn sie mir Pfannkuchen macht,

956
01:22:54,520 --> 01:22:58,764
Mein Vater saß ruhig in seinem Frack
Umblättern bei Konzerten,

957
01:22:59,040 --> 01:23:01,441
obwohl er besser ist als die Jungs, die spielen

958
01:23:02,440 --> 01:23:04,647
Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll ...

959
01:23:06,640 --> 01:23:09,325
Verschwinde von hier,
Ich habe starke Kopfschmerzen.

960
01:23:10,440 --> 01:23:12,602
Glaubst du, wir würden ihn stören?
wenn wir jetzt gehen?

961
01:23:12,840 --> 01:23:14,365
Ja, wahrscheinlich.

962
01:23:15,240 --> 01:23:20,406
Lass uns eine Weile spazieren gehen.
Man wird nicht jeden Tag 18...

963
01:23:20,720 --> 01:23:23,530
Stimmt... wie die Zeit vergeht.

964
01:23:23,920 --> 01:23:27,129
Es fühlt sich an wie gestern, als wir es aufgenommen haben
das dritte Rad von seinem Fahrrad.

965
01:23:27,760 --> 01:23:29,649
Gott, wie er weinte!

966
01:23:29,840 --> 01:23:31,968
Als würden wir ihn in die Todeszelle schicken.

967
01:23:33,320 --> 01:23:37,689
Ich hatte Mitleid mit ihm, ließ es aber nicht zu
sehen Sie es. Es war das Mindeste, was ich tun konnte.

968
01:23:39,800 --> 01:23:41,529
Ich habe ihn so geliebt.

969
01:23:42,600 --> 01:23:44,443
Und er liebte uns

970
01:23:44,880 --> 01:23:46,928
Du sagst es so, als ob
Du hast ihn nicht mehr geliebt.

971
01:23:47,120 --> 01:23:51,444
Natürlich! liebe ihn.
Vielleicht mag ich ihn aber nicht.

972
01:23:51,640 --> 01:23:53,005
Wirklich?

973
01:23:53,960 --> 01:23:57,965
Aber du warst begeistert
als er die Eins in Physik bekam.

974
01:23:58,160 --> 01:24:02,882
Ja. Ich mochte ihn damals.
Es war, als wäre er wieder klein.

975
01:24:03,480 --> 01:24:05,482
Machen wir ihm eine Überraschung!

976
01:24:06,240 --> 01:24:07,401
Welche Überraschung?

977
01:24:08,600 --> 01:24:12,571
Ich kann mich nicht erinnern, wie sie alle gegangen sind,
aber mir wurde klar, dass ich allein war

978
01:24:13,200 --> 01:24:14,884
und beschloss, diesen Geek zu schelten
Dafür, dass du mich aufgerichtet hast...

979
01:24:20,080 --> 01:24:22,560
Warum bist du nicht gekommen?

980
01:24:25,240 --> 01:24:28,210
Ja, aber ich habe sie alle rausgeschmissen,
damit du kommen konntest.

981
01:24:28,800 --> 01:24:30,404
Du musst kommen.

982
01:24:36,680 --> 01:24:39,490
Man kann eine Person nicht ablehnen
an seinem 18. Jahrestag.

983
01:24:39,760 --> 01:24:42,127
Das kannst du nicht. Das ist Ihnen nicht gestattet.
Es ist sein Geburtstag. Er ist 1und

984
01:24:42,320 --> 01:24:46,006
Ich sagte ihr, sie könne niemanden verwandeln
anlässlich seines 18. Jubiläums.

985
01:24:46,280 --> 01:24:49,602
Sie legte auf, ich war allein und weinte

986
01:24:49,800 --> 01:24:53,566
mehr als ich jemals in meinem Leben geweint habe,
schon in meiner Kindheit.

987
01:24:57,240 --> 01:24:59,083
Ich ging, um mich für meine Leute zu öffnen,

988
01:24:59,280 --> 01:25:00,486
Ich war mir sicher, dass sie es waren...

989
01:25:00,680 --> 01:25:02,887
sie waren länger weg gewesen
als sie sowieso versprochen hatten

990
01:25:05,200 --> 01:25:06,964
und als ich die Tür öffnete

991
01:25:07,600 --> 01:25:10,888
Der Geek stand in der Tür.
Jipescu, Fleisch und Blut.

992
01:25:13,600 --> 01:25:17,685
Sie trug ein Geek-Kleid und
sie war sehr schön.

993
01:25:18,120 --> 01:25:22,921
Also? Gibt es noch Kuchen?
Oder hast du alles gegessen?

994
01:25:24,480 --> 01:25:27,768
Wir blieben die ganze Nacht wach
bis wir beide einschliefen,

995
01:25:29,120 --> 01:25:32,329
Sie auf meinem Bett und ich auf einer Decke,
auf dem Boden.

996
01:25:37,760 --> 01:25:41,242
Auf welcher Seite möchtest du schlafen?
Auf welcher Seite möchtest du schlafen? oder Tür?

997
01:25:41,440 --> 01:25:44,683
Was? Ich weiß nicht. Sie wählen.

998
01:25:47,360 --> 01:25:49,761
Fensterseitig, wenn Sie das nicht möchten.

999
01:25:55,600 --> 01:25:58,570
Obwohl der Kaiserpinguin
ist ein Meerestier

1000
01:25:58,800 --> 01:26:01,610
und ernährt sich ausschließlich vom Wasser;

1001
01:26:01,880 --> 01:26:06,807
sein Nest ist durch eine Eiswand gut geschützt,
in einiger Entfernung vom Ufer.

1002
01:26:07,960 --> 01:26:10,486
Weil Vögel im Winter brüten...

1003
01:26:11,680 --> 01:26:13,808
Schalten Sie das Licht aus.
Die Mücken werden eindringen.

1004
01:26:14,600 --> 01:26:17,490
...bis die Küken unabhängig werden.

1005
01:26:18,280 --> 01:26:22,524
Aus diesem Grund reisen einige Vögel
bis zu 300 Kilometer...

1006
01:26:23,080 --> 01:26:26,323
Wenn ich nur daran denken würde, mein Buch mitzubringen ...

1007
01:26:26,520 --> 01:26:28,090
...das Männchen brütet 40 Tage lang...

1008
01:26:28,280 --> 01:26:29,884
Soll ich den Kanal wechseln?

1009
01:26:30,080 --> 01:26:33,527
Welcher Kanal?
Es gibt nichts als Mist.

1010
01:26:35,520 --> 01:26:37,761
Rechts.
Es gibt nichts zur Auswahl.

1011
01:26:37,960 --> 01:26:39,450
Ich habe es dir gesagt.

1012
01:26:47,760 --> 01:26:49,125
Gute Nacht

1013
01:26:52,880 --> 01:26:54,291
Gute Nacht

1014
01:27:21,280 --> 01:27:25,410
Die Rezeptionistin dachte, wir wären ein Liebespaar.

1015
01:27:25,720 --> 01:27:28,166
Wirklich? Könnte sein...

1016
01:27:28,920 --> 01:27:32,242
Können Sie sich vorstellen, wie viele hierher kommen?
und stundenweise eine Mutter nehmen.

1017
01:27:34,080 --> 01:27:36,162
Könnten Sie?

1018
01:27:36,520 --> 01:27:41,003
Ich weiß nicht.
Sie können es nicht wissen, bis Sie es versuchen

1019
01:27:41,880 --> 01:27:45,123
Matilda sagt, du hast eine Geliebte

1020
01:27:45,320 --> 01:27:49,120
Sie sagt, sie sei einmal vorbeigekommen
Und du hast sie nicht reingelassen.

1021
01:27:50,560 --> 01:27:52,085
Stimmt das?

1022
01:27:52,440 --> 01:27:54,010
Was genau?

1023
01:27:54,800 --> 01:27:56,689
Ist sie gekommen?
Und du hast sie nicht reingelassen?

1024
01:27:56,880 --> 01:27:58,245
Ja

1025
01:27:59,360 --> 01:28:02,204
Warst du bei einer Geliebten im Haus?

1026
01:28:03,280 --> 01:28:04,930
Nein.

1027
01:28:08,320 --> 01:28:10,687
Ich war auf der Toilette.
Ich stand auf, um die Tür zu öffnen

1028
01:28:10,880 --> 01:28:13,360
und ich wollte zurück
so schnell wie möglich.

1029
01:28:21,480 --> 01:28:26,042
Matilda hält dich für groß

1030
01:28:27,560 --> 01:28:32,566
Wenn du ein großer Scheißer bist...

1031
01:28:38,120 --> 01:28:41,090
Oder vielleicht bin ich einfach nur ein guter Lügner.

1032
01:28:41,640 --> 01:28:43,529
Vielleicht-

1033
01:28:46,560 --> 01:28:48,005
Schläfst du mit Natalia?

1034
01:28:48,200 --> 01:28:49,850
Natalia wer?

1035
01:28:52,280 --> 01:28:54,362
Also schläfst du mit ihr.

1036
01:28:54,560 --> 01:28:56,847
Wenn du die Ballerina meinst
in unserer Balletttruppe,

1037
01:28:57,040 --> 01:28:59,168
als ich nicht.
Glaubst du mir?

1038
01:29:08,960 --> 01:29:10,803
Hier gibt es Mücken.

1039
01:29:18,120 --> 01:29:20,487
Siehst du es? Wann ist es?

1040
01:29:21,280 --> 01:29:24,682
Komm schon, Gabi... was bist du?
ansehen? Tu etwas!

1041
01:29:24,880 --> 01:29:27,963
Bist du ein Mann oder was zum Teufel?

1042
01:29:34,480 --> 01:29:37,131
Gut, ich zeige dir, wie es geht.

1043
01:29:51,640 --> 01:29:54,723
Komm schon, Gabi, es ist entwischt.
Warum konzentrierst du dich nicht?

1044
01:29:54,920 --> 01:29:59,244
Wie meinst du das? Bist du verrückt?
Schau, es ist da. Ich habe es getötet.

1045
01:30:00,680 --> 01:30:02,921
Das ist meins. Ich habe es gerade getötet.

1046
01:30:03,120 --> 01:30:06,124
Prahlen Sie nicht, denn Sie haben TL nicht getötet

1047
01:30:06,320 --> 01:30:08,209
Du hast dort und dort einen getötet
einer da...das ist meiner...

1048
01:30:08,560 --> 01:30:11,484
Du meinst, ich kenne meine eigene Mücke nicht?

1049
01:30:12,240 --> 01:30:15,926
Schämst du dich nicht?
mit meinen Hinrichtungen prahlen?

1050
01:30:23,920 --> 01:30:27,083


1051
01:30:32,840 --> 01:30:37,164
Ich habe dich letzte Nacht gespürt

1052
01:30:40,240 --> 01:30:43,369
In zwei Tagen findet die Regionalolympiade statt.

1053
01:30:44,200 --> 01:30:47,807
Wenn wir beide eine Zehn bekommen, gehen wir
nach Cluj zum nationalen Wettbewerb

1054
01:30:48,680 --> 01:30:51,570
Ich möchte durch Cluj laufen
mit diesem Geek Jipescu.

1055
01:30:52,520 --> 01:30:54,443
Das wird sie wahrscheinlich nicht
Lass mich ihre Hand halten,

1056
01:30:54,640 --> 01:30:58,645
aber es wird trotzdem etwas Besonderes sein: eben das
Wir waren zu zweit da und keine bekannten Gesichter.

1057
01:30:59,720 --> 01:31:03,770
Und wenn wir dort auch noch einen Zehner bekommen, gehen wir
gemeinsam zur Europaolympiade nach Venedig.

1058
01:31:04,320 --> 01:31:06,561
Sag mir nicht, dass ich nicht flachgelegt werde
mit Jipescu dort,

1059
01:31:06,760 --> 01:31:09,491
Egal was für ein schlauer Geek sie ist

1060
01:31:10,120 --> 01:31:12,487
Ich höre jetzt auf, ich muss lernen.

1061
01:31:16,840 --> 01:31:20,003
Bereit! Das ist es! „Das haben sie gesagt
nach dem zweiten Werbespot düster.

1062
01:31:20,200 --> 01:31:22,487
Die regionalen Physikolympiade
fand heute statt

1063
01:31:22,680 --> 01:31:24,842
Das bin ich, verstehst du?

1064
01:31:25,040 --> 01:31:26,326
Es ist weg...

1065
01:31:26,520 --> 01:31:28,363
Hinter dem Mädchen mit dem schwarzen T-Shirt.

1066
01:31:28,560 --> 01:31:31,803
Schauen Sie, das ist der Ärmel
von meinem orangefarbenen Hemd!

1067
01:31:33,840 --> 01:31:36,491
Hast du mich am wenigsten gesehen?
Erkennst du mich?

1068
01:31:36,680 --> 01:31:40,651
Sicher. Hinter dem Mädchen mit dem
schwarzes T-Shirt. Du siehst im Fernsehen gut aus.

1069
01:31:40,840 --> 01:31:42,285
Ich weiß nicht warum
Sie zeigten so wenig.

1070
01:31:42,480 --> 01:31:44,721
Meistens
Die Kamera war auf mich gerichtet...

1071
01:31:44,920 --> 01:31:46,046
Hast du mich gesehen, Mama?

1072
01:31:46,240 --> 01:31:48,242
Natürlich bin ich nicht blind...

1073
01:31:48,440 --> 01:31:51,967
Sie haben sich hauptsächlich auf dich konzentriert...
vielleicht wegen dem orangefarbenen T-Shirt...

1074
01:31:52,160 --> 01:31:54,083
Entschuldigung, kann ich das haben?
eine Minute Ihrer Zeit?

1075
01:31:55,280 --> 01:31:57,203
Was bedeutet „böswillig“?

1076
01:31:58,440 --> 01:32:00,761
Du hast wirklich Worte
Ich bin so

1077
01:32:01,640 --> 01:32:03,290
„böswillig“?

1078
01:32:03,880 --> 01:32:05,530
Etwas, das die Menschen verankert?

1079
01:32:06,640 --> 01:32:08,130
Nein.

1080
01:32:08,360 --> 01:32:09,885
Lass ihn sagen, denn er ist schlau!

1081
01:32:10,160 --> 01:32:12,606
Ich denke, erbittert bedeutet
rachsüchtig, oder?

1082
01:32:12,800 --> 01:32:14,370
Mars richtig. Danke.

1083
01:32:14,560 --> 01:32:16,927
Ich war auch etwas nervös.

1084
01:32:17,280 --> 01:32:20,011
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

1085
01:32:21,520 --> 01:32:25,127
Fragen wir andere Leute
seltsame rumänische Wörter

1086
01:32:27,480 --> 01:32:28,527
Was?

1087
01:32:28,720 --> 01:32:31,087
Wir waren gerade von der Arbeit gegangen
und eine Frau hielt uns auf

1088
01:32:51,200 --> 01:32:55,762
Zwei Leute rannten herein und aßen Eis
die Straße, ohne flachgelegt zu werden.

1089
01:33:02,080 --> 01:33:07,291
Manche Leute haben drei Medikamente
zu Hause, ohne Deckel zu bekommen.

1090
01:33:09,520 --> 01:33:11,921
Nehmen Sie uns zum Beispiel.

1091
01:33:16,000 --> 01:33:18,128
Ist das ein Vorwurf?

1092
01:33:20,000 --> 01:33:21,570
Verlassen Sie sich nicht darauf.

1093
01:33:22,600 --> 01:33:25,365
Ich flehe dich nicht an.

1094
01:33:28,520 --> 01:33:32,081
Es war nur die Anerkennung
einer erbärmlichen Realität.

1095
01:33:37,200 --> 01:33:39,328
Gabi,

1096
01:33:41,000 --> 01:33:43,765
Ich kann es nicht glauben
verwenden diesen Ton...

1097
01:33:43,960 --> 01:33:46,645
Wann hattest du Lust?
Deckel bekommen und ich nicht?

1098
01:33:48,880 --> 01:33:52,680
Haben Sie schon einmal Lust gehabt
in den letzten Jahren gelegt?

1099
01:33:55,240 --> 01:33:58,084
Ich wusste nicht, dass sich diese Dinge summieren.

1100
01:33:59,640 --> 01:34:02,120
Im Hotel...
an Vladimirs Geburtstag...

1101
01:34:02,320 --> 01:34:06,325
Das zählt nicht.
Es war eine Art Perversion.

1102
01:34:07,320 --> 01:34:09,368
Das hätten Sie sich vorstellen können
Du warst bei einem deiner Küken

1103
01:34:09,560 --> 01:34:11,961
in einem stundenweise gemieteten Raum.

1104
01:34:13,320 --> 01:34:16,961
Schau mal, ich bin gerade in Stimmung.
Möchten Sie?

1105
01:34:18,720 --> 01:34:25,604
Du bist nett, aber
Ich habe wirklich keine Lust.

1106
01:34:28,680 --> 01:34:32,127
Ich bin wütend.

1107
01:34:36,720 --> 01:34:41,806
Vielleicht hast Du Lust mit dem
Porsche-Typ, mit dem du Zeit verbringst?

1108
01:34:49,160 --> 01:34:54,121
Ich möchte dich sehen.

1109
01:36:27,600 --> 01:36:28,487
Ich bin es,

1110
01:36:28,720 --> 01:36:31,769
kein Imitator meiner selbst
oder Gott weiß wer sonst.

1111
01:36:32,320 --> 01:36:37,008
Ich habe eine große Aufnahmepause eingelegt, ich
hatte Gründe dazu und viel zu erzählen.

1112
01:36:43,720 --> 01:36:46,724
In erster Linie ging ich zu
Cluj mit diesem Geek Jipescu

1113
01:36:46,920 --> 01:36:49,924
und ich habe die besten drei Tage verbracht
meines Lebens.

1114
01:36:50,280 --> 01:36:53,887
Sie ließ sich nicht nur von mir halten

1115
01:36:54,600 --> 01:36:58,082
Das konnte man sich nicht vorstellen
der ausbrechende Vulkan in diesem Geek

1116
01:36:58,760 --> 01:37:00,922
Wir waren kurz davor, Sex zu haben,

1117
01:37:01,200 --> 01:37:04,568
aber wir haben beide beschlossen, dass es so sein würde
Schade, das nicht für Venedig aufzuheben.

1118
01:37:04,920 --> 01:37:07,730
So könnte man sagen
bei mir ist alles gut gelaufen.

1119
01:37:08,120 --> 01:37:10,851
Außer der Tatsache, dass meine Leute
lassen sich scheiden.

1120
01:37:12,280 --> 01:37:15,045
Mein Vater ist bereits umgezogen
in ein gemietetes Studio

1121
01:37:15,560 --> 01:37:17,847
und er hat mich verlassen und 
meine Mutter in der Wohnung

1122
01:37:18,040 --> 01:37:21,044
Es tat mir wirklich leid, als
Sie sagten mir, dass sie Schluss machen würden.

1123
01:37:21,240 --> 01:37:23,846
Ich habe sie so sehr angefleht, dass ich sogar geweint habe.

1124
01:37:24,040 --> 01:37:26,520
Schließlich nahm mich mein Vater mit
Gespräch von Mann zu Mann

1125
01:37:26,720 --> 01:37:30,088
und sagte mir, dass er und meine Mutter das nicht tun würden
einander nicht mehr lieben

1126
01:37:30,280 --> 01:37:33,887
und es ist eine Schande für die Menschen zu leben
ohne Liebe, wie Gemüse

1127
01:37:39,600 --> 01:37:43,571
Vor ein paar Tagen hat mich mein Vater eingeladen 
zu einem Konzert im Athenäum

1128
01:37:43,800 --> 01:37:46,201
und ich hatte eine große Überraschung.

1129
01:37:54,240 --> 01:37:56,447
Er stand nicht auf der Bühne und blätterte Seiten um

1130
01:37:56,680 --> 01:37:58,921
sondern unter den Menschen
vom Orchester.

1131
01:37:59,200 --> 01:38:03,205
Von Zeit zu Zeit berührte er sanft
ein Dreieck mit magischem Klang.

1132
01:38:04,160 --> 01:38:06,561
Ich dachte, er wäre der coolste Typ
auf der ganzen Bühne.

1133
01:38:24,600 --> 01:38:26,807
Meine Mutter ist ein wenig traurig,

1134
01:38:27,040 --> 01:38:31,011
Sie versucht, mutig zu sein
aber ich sehe, dass sie nicht glücklich ist.

1135
01:38:31,200 --> 01:38:35,250
Stattdessen begann sie, Kurse zu besuchen
an einer privaten Psychologieschule.

1136
01:38:35,440 --> 01:38:39,365
Sie fragte nach meiner Meinung und
Ich habe ihr gesagt, dass es cool ist.

1137
01:38:39,680 --> 01:38:41,967
Du weißt, woran ich denke
Ärztinnen auf High Heels

1138
01:38:42,160 --> 01:38:44,003
und Patienten, die auf Sofas liegen.

1139
01:39:52,240 --> 01:39:55,528
Bist du da?

1140
01:39:56,520 --> 01:40:00,445
Ja